VAN DE VERBINDING - vertaling in Frans

• du composé
• du lien
• du joint
• de la connexion
• de la liaison
• du raccordement
• de la jonction
• de l' assemblage
• de la communication
• du raccord
• de la ligne

Voorbeelden van het gebruik van Van de verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van een reservatiegebied met het oog op het tracé van de verbinding van de industriezone met de lijn 162;
D'une périmètre de réservation pour le tracé du raccordement du zoning à la ligne 162;

Het bevat sporen met de kwantumsignatuur… van de verbinding die u hier maakt!
son empreinte quantique est celle du composé que vous produisez ici!

het Internet te kunnen, dan laat het delen van de verbinding Ethernet(hub of switch) apparaten.
il faut alors prévoir des appareils de partage du lien Ethernet(hub ou switch).

bereikbaarheid van de verbinding, toegelaten warmte-ontwikkeling tijdens het verbinden en kwaliteitsborging.
l'accessibilité de l'assemblage, la production de chaleur tolérée pendant le collage, et la garantie de qualité.

Het resolutiestadium is volledig wanneer het splijten van de verbinding de afzonderlijke molecules van DNA produceert.
L'étape de définition est complète quand le clivage de la jonction produit les molécules d'ADN indépendantes.

Het is een type buisfitting die T-vormig is en twee uitlaten heeft, op 90 ° ten opzichte van de verbinding met de hoofdleiding.
Il s'agit d'un type de raccord de tuyau en forme de T comportant deux sorties à 90 ° du raccordement à la conduite principale.

is een auto-immune ontstekingsziekte van de voering van de verbinding, gewoonlijk tezelfdertijd beïnvloedend verscheidene verbindingen..
est une maladie inflammatoire auto-immune de la garniture du joint, affectant habituellement plusieurs joints en même temps.

voor het grootste deel blijven na beëindiging van de verbinding.
restent, pour l'essentiel, après l'arrêt du composé.

Met zijn geestelijke inleiding in de vergadering verduidelijkt de stamapostel het belang van de verbinding met de Heer Jezus Christus
Dans son introduction spirituelle à cette session, l'apôtre-patriarche a mis en évidence l'importance du lien avec le Seigneur Jésus-Christ

Denk hierbij aan de flexibiliteit van de verbinding, wel of juist geen elektrische geleiding,
Pensez ainsi à la souplesse de l'assemblage, la conductivité électrique ou son absence,

bij het begin en aan het einde van de verbinding;
au début et à la fin de la communication;

Voor deze bol moet u zich een verzameling van gegevens voorstellen die voor de intelligentie van de elementen van de verbinding zorgt.
Pour créer cette sphère vous devez introduire une multitudes de données qui assure l'intelligence des éléments du raccordement.

Daarom symptomen van ziekte optreden na een zeer korte tijd na het eerste contact van de verbinding met het lichaam van de patiënt.
Par conséquent, les symptômes de la maladie se produisent après un temps très court après le premier contact du composé avec le corps du patient.

worden behandeld vroeg om instorting van het been van de verbinding te verhinderen.
traitée tà ́t pour éviter l'effondrement de l'os du joint.

Terwijl de aanpassing van de verbinding met de straatkolken geen wijziging van het rioleringsnet vergt;
Alors que la modification du raccord aux avaloirs n'impose pas de modification du réseau d'égouts;

Bij het tot stand brengen van de verbinding kan men de buis of fitting nog enigszins
Jusqu'à la prise de l'assemblage, vous pouvez encore faire tourner légèrement le tuyau

Koppeling van de cell id's aan hun geografische locatie bij het begin en aan het einde van de verbinding.
La mise en correspondance des identifiants cellulaires et de leur localisation géographique au début et à la fin de la communication.

De verbindingen uit de bibliotheek werden in groepen opgedeeld zodat het kiezen van de juiste verbinding uit het grote aanbod snel kan gebeuren.
Les raccordements de la bibliothèque ont été subdivisés dans des groupes de sorte que le choix du raccordement correct parmi la grande offre puisse se produire rapidement.

De velden zijn de gebruikersnaam(login), de terminal waaraan iemand ingelogd is, en de datum en het tijdstip van de verbinding.
Les champs sont le nom d'utilisateur(s'identifier), la borne à laquelle quelqu'un est connecté, et la date et l'heure du composé.

De karakteristieken van de verbinding aan de hand van het ontwerp van de verbinding, de materialen en de verbindingtechniek.
Les caractéristiques de l'assemblage dépendent de la conception de l'assemblage, des matériaux et de la technique d'assemblage.