DE VERBINDING IS - vertaling in Frans

• la connexion est
• le lien est
• le composé est
• la liaison est
• la ligne est
• la communication est

Voorbeelden van het gebruik van De verbinding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan niet gewoon opnieuw bellen alsof de verbinding is verbroken.
Je ne peux pas juste… l'appeler à nouveau quand la connexion a été coupée.

Deze bijwerkingen zijn extra versterkt als de verbinding is voorbij gebruikt.
Ces effets secondaires sont plus exacerbé si la substance est maltraité.

De verbinding is supersnel en dus op maat gemaakt voor toepassingen als cloud computing
La connexion est ultrarapide et donc taillée sur mesure pour les applications telles que le cloud computing

En de verbinding is zodanig dat thee en koffie actief het kalium uit het lichaam spoelen,
Et la connexion est telle que le thé et le café éliminent activement le potassium du corps,

De verbinding is een dinucleotide, omdat het bestaat uit twee nucleotiden verbonden door hun fosfaatgroepen.
Le composé est un dinucléotide, car il est constitué de deux nucléotides reliés par leurs groupes phosphate.

De kwaliteit van de verbinding is er bovendien vaak belabberd
En outre, la connexion est souvent de piètre qualité

Afhankelijk van de manier waarop de verbinding is geïsoleerdlock(lijmloze) en de lijm laminaat.
Selon la manière dont le composé est isoléverrouiller(glueless) et le stratifié adhésif.

Hoe groter het verschil in elekronegativiteit tussen het metaal en het niet-metaal hoe ionogener de verbinding is.
Plus la différence d'électronégativité entre deux atomes est importante, plus la liaison est ionique.

De verbinding is in waarste zin van het woord privé,
La connexion est privée dans le meilleur sens du terme,

Het hotel ligt ongeveer 20km ten noorden van Pingyao, de verbinding is verrijkte achter een 10 meter hoge muur.
Situé à quelques 20 km au nord de Pingyao, le composé est fortifiée derrière un mur de 10m de haut.

De verbinding is zeer strak
La connexion est très serrée

verschillende elementen van de verbinding is gemakkelijk te vinden in de winkels sanitair.
divers éléments de la connexion est facile à trouver dans les magasins de plomberie.

De verbinding is schroef aanhaalt type,
La connexion est vis serrent le type,

tik de doppen en de telefoon tegen elkaar en de verbinding is gelegd.
faites-les simplement se toucher et la connexion est établie.

Een groene pijl-omhoog op het pictogram dat aan de naam van de verbinding is gekoppeld, geeft aan dat de verbinding is ingeschakeld.
Une flèche verte orientée vers le haut sur l'icône associée au nom de la connexion indique que la connexion est activée.

je ze ontmoet in de echte wereld van de verbinding is er gewoon niet.
vous les rencontrez dans le monde réel de la connexion est tout simplement pas là.

Transfer Onderbreking: De GIF-bestanden tijdens het overzetten naar andere stations van uw computer zullen verloren gaan als de verbinding is verbroken.
Transfert Interruption: Les fichiers GIF tout en transférant à d'autres lecteurs de votre ordinateur seront perdues si la connexion est perdue.

Een rode pijl-omlaag op het pictogram dat aan de naam van de verbinding is gekoppeld, geeft aan dat de verbinding is uitgeschakeld.
Une flèche rouge orientée vers le bas sur l'icône associée au nom de la connexion indique que la connexion est désactivée.

De verbinding is zo sterk dat het stadion van het team zelfs het Reebok stadion genoemd werd tot 2014.
Les liens sont tels que le stade de l'équipe s'est appelé Reebok Stadium jusqu'en 2014.

Dit is een speciale dag om je herinneren dat liefde de verbinding is die ons allen bindt.
C'est une journée spéciale consacrée à nous souvenir que l'amour est le lien qui nous unit tous.