IS GEVOEGD - vertaling in Frans

• est joint
• accompagne
• annexé
• est annexé
• joint
• est jointe
• annexée

Voorbeelden van het gebruik van Is gevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het intern reglement van de Multipartitestructuur betreffende het ziekenhuisbeleid, waarvan de tekst bij dit besluit is gevoegd, wordt goedgekeurd.
Le règlement d'ordre intérieur de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière dont le texte est joint en annexe du présent arrêté, est approuvé.

financiële gevolgen wordt verwezen naar het financieel memorandum dat bij dit voorstel is gevoegd.
financières sont précisées dans la fiche financière législative qui accompagne la proposition.

Op grond van deze verordening moet de relevante informatie aan de Commissie worden verstrekt door middel van een standaardformulier dat als bijlage bij deze verordening is gevoegd.
Selon ce règlement, les informations doivent être communiquées à la Commission au moyen d'un formulaire dont le modèle est annexé au règlement.

Dat de methodologie die bij het ontwerpplan is gevoegd, nochtans vermeldt dat de afpaling van
Que la méthodologie annexée au projet de plan mentionne pourtant

De Commissie heeft een voorafgaande evaluatie uitgevoerd, die als bijlage bij dit voorstel is gevoegd.
La Commission a effectué une évaluation ex ante, qui est jointe en annexe à la présente proposition.

De bestendige deputatie gebruikt voor de afgifte van een negatief planologisch attest model VII, dat als bijlage VII bij dit besluit is gevoegd.
La députation permanente utilise en vue de la délivrance d'une attestation planologique négative le modèle VII joint en annexe VII au présent arrêté.

Een uitvoeriger beschrijving is te vinden in de uitgebreide toelichting van de Commissie die bij dit voorstel is gevoegd.
Pour une description plus détaillée, on se reportera au document explicatif de la Commission qui est joint à la présente proposition.

Voor een uitgebreide samenvatting en de conclusies, zie het verslag van de diensten van de Commissie dat bij deze mededeling is gevoegd.
Une synthèse complète et des conclusions sont présentées dans un rapport des services de la Commission qui accompagne la présente communication.

De gevolgen voor de begroting worden besproken in het financieel memorandum dat bij dit voorstel is gevoegd.
Les implications budgétaires sont abordées dans la fiche financière législative annexée à la présente proposition.

wordt een bijlage V ingevoegd die als bijlage V is gevoegd bij deze wet. Art.
il est inséré une annexe V qui est jointe en annexe V à la présente loi. Art.

De Vlaamse regering gebruikt voor de afgifte van een positief planologisch attest model VIII, dat als bijlage VIII bij dit besluit is gevoegd.
Le Gouvernement flamand utilise en vue de la délivrance d'une attestation planologique positive le modèle VIII joint en annexe VIII au présent arrêté.

De nadere bijzonderheden van de verordening staan in het verslag van de Commissie dat bij het voorstel is gevoegd.
Les détails précis du règlement sont définis dans le rapport de la Commission qui accompagne la proposition.

De Vlaamse regering gebruikt voor de afgifte van een gedeeltelijk positief planologisch attest model IX, dat als bijlage IX bij dit besluit is gevoegd.
Le Gouvernement flamand utilise en vue de la délivrance d'une attestation planologique positive partielle le modèle IX joint en annexe IX au présent arrêté.

wordt een bijlage III ingevoegd die als bijlage III is gevoegd bij deze wet. Art.
il est inséré une annexe III qui est jointe en annexe III à la présente loi. Art.

Meer gegevens over de financiële gevolgen van het EFMZV‑voorstel staan in het financieel memorandum dat bij het voorstel is gevoegd.
Des données détaillées sur l'incidence financière de la proposition relative au FEAMP figurent dans la fiche financière accompagnant la proposition.

in de effectbeoordeling en de toelichting die bij de wetgevingsvoorstellen is gevoegd.
dans l'exposé des motifs qui accompagnent les propositions législatives.

Dit punt wordt nader toegelicht in het werkdocument van de Commissie dat bij deze mededeling is gevoegd.
Ce point est abordé dans le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication.

waarvan een model hierbij is gevoegd aanhangsel I.
république de Guinée Bissau, dont les modèles sont joints ci après appendice 1.

Hoewel bij dit wetgevingsvoorstel geen financieel memorandum is gevoegd, zal de verordening financiële gevolgen hebben,
Bien qu'aucune fiche financière législative n'ait été jointe à la présente proposition législative,

Doordat het arrondissement Halle-Vilvoorde bij de kieskring Brussel is gevoegd, is dit het enige arrondissement waarin ook anderstalige lijsten kunnen opkomen.
Du fait que l'arrondissement de Hal-Vilvorde a été joint à la circonscription électorale de Bruxelles, il est le seul arrondissement où des listes allophones peuvent se présenter.