Voorbeelden van het gebruik van Is gevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
III bij de effectbeoordeling die bij dit voorstel is gevoegd.
III der Folgenabschätzung, die diesem Vorschlag beigefügt ist, zusammengefasst.Deze beginselen zijn neergelegd in een verklaring van de Commissie die als bijlage bij dit voorstel is gevoegd.
Diese Grundsätze De details van de richtsnoeren staan in het werkdocument van de Commissie dat bij deze mededeling is gevoegd.
Die Details der Leitlinien werden in einem gesonderten Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen beschrieben, das dieser Mitteilung beigefügt ist.bij het voorstel tot wijziging van Richtlijn 98/41/EG van de Raad is gevoegd.
die dem Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 98/41/EG beigefügt ist.bijlage III bij deze notulen is gevoegd.
die diesem Protokoll als Anlage beigefügt ist.die bij het voorstel is gevoegd.
die dem Vorschlag beigefügt ist.De voorgestelde verordening werd onderworpen aan een effectbeoordeling van de Commissie die bij het voorstel is gevoegd.
Die vorgeschlagene Verordnung advies staat in document CES 1055/2002, dat bij deze notulen is gevoegd.
der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind diesem Protokoll als Anlage(CES 1055/2002) beigefügt.advies staat in document CES 1045/2002, dat bij deze notulen is gevoegd.
der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind diesem Protokoll als Anlage(CES 1045/2002) beigefügt.Ter informatie volgt hieronder een herziene versie van het financieel memorandum dat als bijlage bij de voorgestelde beschikking betreffende het algemeen kader is gevoegd.
Zur Information wird im folgenden eine überarbeitete Fassung des Finanzbogens, der dem Beschluß beigefügt war, vorgelegt.De Raad bevestigde tevens de unilaterale verklaring die de EU op de Top heeft afgelegd en die bij deze conclusies is gevoegd zie hierna.
Der Rat bestätigte auch die von der EU anläßlich des Gipfeltreffens abgegebene einseitige Erklärung, die diesem Text beigefügt ist siehe nachstehend.waarvan de tekst als bijlage bij deze notulen is gevoegd bijlage I.
deren Wortlaut diesem Protokoll als Anlage beigefügt ist Anlage I.Het actieplan dat als bijlage bij de kaderstrategie is gevoegd, bevat voor elk van die dimensies specifieke maatregelen die in de loop van de komende jaren verder zullen worden uitgewerkt en uitgevoerd.
Der mit der Rahmenstrategie verbundene Aktionsplan enthält spezifische Maßnahmen in diesen Bereichen, die in den nächsten Jahren vorbereitet und umgesetzt werden sollen.vertoonde de bestaande financieringsregeling verscheidene tekortkomingen, zoals uitvoeriger wordt uiteengezet in het werkdocument van de Commissie dat bij dit verslag is gevoegd.
das derzeitige Finanzierungssystem verschiedene Mängel auf, wie in der Arbeitsunterlage der Kommission im Anhang zu diesem Bericht eingehender erläutert wird.Een gedetailleerd overzicht van de reacties van de actoren en op welke manier daarmee rekening is gehouden, bevindt zich in de effectbeoordeling die bij dit voorstel is gevoegd.
Der diesem Vorschlag beiliegende Folgenabschätzungsbericht enthält einen detaillierteren Überblick über die Auffassungen der Beteiligten und der Art und Weise ihrer Berücksichtigung.Het ESC betreurt in dit verband dat bij het Witboek van de Commissie geen specifiek voorstel voor een richtlijn terzake is gevoegd.
In diesem Zusammenhang bedauert der Ausschuß, daß das Weißbuch der Kommission nicht von einem einschlägigen Richtlinienvorschlag begleitet wird.waarvan cen model hierbij is gevoegd.
Aquatorialguinca ausgegeben werden und von denen im folgenden ein Muster beigefügt is.de toelichting die bij de wetgevingsvoorstellen is gevoegd.
dat bij deze notulen is gevoegd.
Deze zogenaamde eurogroep is in artikel 137 van het VwEU-verdrag alsook in protocol nr. 14, dat bij het VwEU-verdrag is gevoegd, geregeld.
Diese sogenannte Euro-Gruppe 
