FÜGT - vertaling in Nederlands

• voegt
• plakken
• voeg
• voegde
• voegen

Voorbeelden van het gebruik van Fügt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gut. Das fügt unserer Begegnung Enthusiasmus hinzu.- Wütend.
Mooi, het voegt passie toe aan onze ontmoetingen. Razend.

Fügt dem königlichen Haushalt eine monatliche Pfründe hinzu.
Voeg een maandelijkse toelage toe aan het koninklijk huishouden.

Fügt dem Wiedergabelisten-Browser einen Podcast-Eintrag hinzu.
Voegt een podcast-item toe aan de afspeellijstbrowser.

Und man fügt einfach Beides zusammen?
En dat voeg je gewoon samen?

Fügt die ausgewählten Einträge der obersten Wiedergabeliste hinzu.
Voegt de geselecteerde items toe aan de hoofdafspeellijst.

Und fügt einen Schritt hinzu.
En voeg nog een stap toe.

Zur Sammlung hinzufügen‘ fügt die ausgewählten Einträge der Medienbibliothek hinzu.
Het commando'Toevoegen aan collectie' voegt de geselecteerde items toe aan de multimediacollectie.

Dann fügt ein paar Männer hinzu.
En voeg wat grappige mannen toe en kruid het met gelach.

Fügt den Namen Ihres Betriebssystems zur Browser-Kennung hinzu.
Voegt de naam van uw besturingssysteem toe aan de browseridentificatie.

Und fügt einen weiteren Druckgeber hinzu.
En voeg 'n pressor toe.

Fügt die Versionsnummer Ihres Betriebssystems zur Browser-Kennung hinzu.
Voegt het versienummer van uw besturingssysteem toe aan de browseridentificatie.

Fügt eines oder mehrere Bilder zur Liste hinzu.
Voeg enkele afbeeldingen toe aan de portfoliolijst.

Fügt den Plattformtyp zur Browser-Kennung hinzu.
Voegt het platformtype toe aan de browseridentificatie.

Fügt die Dateien einer neuen Wiedergabeliste hinzu.
Voeg de bestanden toe aan een nieuwe afspeellijst.

Ihre Darstellung fügt kaum etwas zum bestehenden Wissen hinzu.
Aan de basis van de kennis. Je uiteenzetting voegt nauwelijks iets toe.

Fügt dem Systemprotokoll einen Eintrag hinzu.
Voeg een logitem toe aan het logsysteem.

Man nimmt ein Relikt, kocht es und fügt Kristall hinzu.
Neem een stukje van iemand… kook het en voeg kristal toe.

Man nimmt ein Relikt, kocht es und fügt Kristall hinzu.
Je pakt iets van iemand, kook het, voeg kristal toe.

In die Richdinie 77/452 wird folgender Artikel 4a eingefügt: fügt.
In Richtlijn 77/452/EEG wordt het volgende artikel ingevoegd: voegd.

Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beige fügt.
De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.