SONT JOINTS - vertaling in Nederlands

• worden gevoegd
• zijn gevoegd
• zijn verbonden
• worden toegevoegd
• worden aangesloten
• worden samengevoegd
• zijn bijgevoegd
• worden meegeleverd
• zijn toegevoegd
• hebben aangesloten

Voorbeelden van het gebruik van Sont joints in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les montants mentionnés aux articles de l'ordonnance qui sont joints, à titre d'explication, à chaque formule de déclaration, sont complétés par un renvoi en bas de page.
De bedragen vermeld in de artikelen van de ordonnantie die als toelichting bij elk aangifteformulier worden gevoegd, worden aangevuld met een verwijzing naar een voetnoot.

Demande de suspension accompagnée d'une demande de pro deo à laquelle sont joints les documents requis.
Vordering tot schorsing ingesteld samen met een pro-Deoaanvraag waarbij de vereiste stukken zijn gevoegd.

Les plaques sont joints à une goutte d'eau un système de fils qui garantit la distribution des retombées sur toute la surface de toute protection.
De platen worden samengevoegd tot een daling een wire systeem waarin de verdeling van het effect gedurende het hele bescherming oppervlak wordt gewaarborgd.

les fichiers sélectionnés sont joints dans le corps de l'invitation
geselecteerde bestanden zijn bijgevoegd in het hoofdgedeelte van de uitnodiging

Les éléments de tuyau intérieur sont joints de mastic réfractaire spéciale qui fournit des fumées d'étanchéité.
De binnenste buis elementen worden samengevoegd speciale vuurvaste mastiek die voorziet in afdichting rookkanaal.

Les tuiles sont des fichiers images demandés individuellement sur Internet qui sont joints de façon transparente pour créer une carte.
Tegels zijn individueel aangevraagde afbeeldingenbestanden over het internet die naadloos worden samengevoegd om een kaart te creëren.

fûts et brouettes sont joints au kit.
vaten en kruiwagens zijn bijgevoegd.

Aussi, je remercie tous les collègues qui se sont joints à cette formidable initiative d'origine bavaroise!
Vandaar dat ik alle collega' s die zich bij dit fraaie initiatief hebben aangesloten hartelijk wil danken!

On coupe ici en bas, à l'endroit où ils sont joints, ce qui donne accès au ligament
We gaan hier naar binnen, waar ze verbonden zijn, krijgen toegang tot het ligament

Si les documents probants pertinents sont joints à la demande, une décision intervient immédiatement.
Als de relevante bewijsstukken bij de vraag gevoegd zijn, wordt er onmiddellijk een beslissing genomen.

Elle met aussi l'accent sur l'idée que les esprits sont joints, id é e sur laquelle nous reviendrons plus tard avec une insistance croissante.
Het beklemtoont ook het idee dat denkgeesten verbonden zijn, waarop later steeds meer nadruk zal worden gelegd.

tels qu'énumérés dans l'arrêté royal du 13 décembre 1995, précité, sont joints à la demande.
opgesomd in het hoger vermelde koninklijk besluit van 13 december 1995, bij de aanvraag gevoegd zijn.

cela bouleverse la façon dons les caractères arabes sont joints.
het geen rekening hield met de manier waarop Arabische tekens samengevoegd worden.

république de Guinée Bissau, dont les modèles sont joints ci après appendice 1.
waarvan een model hierbij is gevoegd aanhangsel I.

Les statuts du"Fonds social des entreprises commerciales du métal", sont joints en annexe de la présente.
De statuten van het" Sociaal fonds voor de handelsbedrijven van de metaalsector", zijn bijgevoegd in bijlage.

Je remercie les collègues qui se sont joints à ma démarche au furet à mesure, car ils ont amélioré le texte que j'avais proposé comme texte de base.
Ik dank de collega's die zich achter mij hebben geschaard, want zij hebben de tekst verbeterd die ik als basistekst had voorgesteld.

Des programmes de travail détaillés sont joints à la présente communication pour chacun des trois objectifs du programme de La Haye.
De mededeling gaat vergezeld van gedetailleerde werkprogramma's voor elk van de drie Haagse doelstellingen.

les résultats de l'analyse des risques sont joints au dossier de sécurité présenté à l'autorité administrative.
het resultaat van de risicoanalyse worden opgenomen in de veiligheidsdocumentatie die aan het bestuursorgaan wordt voor gelegd.

Par les esters qui sont joints, c'est ce qui définit Sustanon 250
Door de esters die in bijlage zijn, is dit wat Sustanon 250 bepaalt

Une semaine plus tard militants DTG se sont joints à Apeldoorn à une démonstration du groupe d'activistes d'extrême-droite extrême PEGIDA.
Een week later voegden DTG-activisten zich in Apeldoorn bij een demonstratie van de extreemrechtse actiegroep Pegida.