AFDICHTINGEN - vertaling in Frans

• joints
• étanchéité
• joint
• étanchéités
• etanchéification

Voorbeelden van het gebruik van Afdichtingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fabriceert ook pakkingen, afdichtingen en geëxtrudeerde delen.
Fabrique aussi des joints d'étanchéité, joints et pièces extrudées.

Geen solderen van afdichtingen.
Pas de soudure des sceaux.

Ja, en de selectie van afdichtingen moeten benaderdcompetent.
Oui, et à la sélection des joints d'étanchéité doivent être approchésavec compétence.

Nee, kwarts is een niet-poreus oppervlak dat nooit afdichtingen vereist.
Non, le quartz est une surface non poreuse qui ne nécessite jamais d'être scellée.

Afdichtingen moeten meestal meerdere functies hebben.
En général, les joints d'étanchéité doivent assurer plusieurs fonctions.

Breed scala aan kunststof afdichtingen, metaal, meten, bout, Meer….
Large gamme de sceaux en plastique, métal, Mais….

Na verloop van tijd verliezen siliconen afdichtingen hun elasticiteit en fungeren ze niet langer effectief als een waterdichte barrière.
Avec le temps, les joints en silicone perdent de leur élasticité et n'assurent plus efficacement leur rôle de barrière étanche.

betrouwbaar aansluiten van afdichtingen met DiProtec® AB of DiProtec® FLK aan horizontale bouwdelen.
fiable des systèmes d'étanchéité avec DiProtec®AB ou DiProtec®FLK aux éléments montants des bâtiments.

Een maximale werkdruk van 3 bar, resistente Viton® afdichtingen en een kunststof spuitlans met vlakstraalsproeier zorgen voor een effectieve werking
Une pression de service maximale de 3 bar, des joints Viton® résistants et une lance de pulvérisation en plastique

Andere eisen(bijv. afdichtingen) moeten conform de nationale richtlijnen in aanmerking worden genomen.
D'autres exigences(p. ex. Etanchéification) doivent être prises en considération selon les directives nationales.

Dit maakt de betrouwbare aanhechting van afdichtingen aan profielen aanzienlijk eenvoudiger en sneller.
Ainsi, le raccord fiable des systèmes d'étanchéité aux profilés est bien plus rapide et plus simple.

Vervaardiging van rubberen afdichtingen, rubber automatische zaak
Fabrication de joints en caoutchouc, caoutchouc cas automatique

De verdere vereisten(bijv. afdichtingen) dienen in overeenstemming met de nationale richtlijnen nageleefd te worden.
D'autres exigences(p. ex. Etanchéification) doivent être prises en considération selon les directives nationales.

De oorzaak van directe lekkage is het falen van rubberen afdichtingen en laskraken, poriën, slakinsluitsels, enz.
La cause de la fuite directe est la défaillance du joint en caoutchouc et la fissuration de la soudure, les pores, les inclusions de laitier, etc.

Bovendien beschikt dit objectief over een effectieve stof- en spatwaterdichte structuur met speciale afdichtingen, zodat u onder bijna alle weersomstandigheden kunt fotograferen.
Cet objectif comporte en outre une structure efficace anti-poussière et anti-éclaboussures, avec une étanchéité spéciale, vous permettant de photographier dans presque toutes les conditions météorologiques.

Het aantal reparaties aan afdichtingen nam met 65% af, nadat de uitlijnkwaliteit duidelijk verbeterd werd.
Les réparations d'étanchéités ont diminué de 65% une fois que la qualité d'alignement a été nettement amélioré.

Een betrouwbare leverancier van vacuümverpakkingen voor afdichtingen- CE-gecertificeerd, hoge ontgassingssnelheid.
Un fournisseur fiable de système d'étanchéité sous vide- Certifié CE, vitesse de dégazage élevée.

De afdichtingen aan de flensverbindingen hebben een hogere slijtage en moeten vaak vervangen worden.
Les étanchéités sur les raccords à brides présentent une usure très importante et doivent être fréquemment remplacées.

Voering hydraulische afdichtingen houten vloer werkt goed in een taart verdieping,
Doublure joints hydrauliques plancher de bois fonctionne bien dans un plancher de tarte,

We hebben mechanische afdichtingen voor pompen, compressoren
Nous avons joints mécaniques pour pompes,