GEWRICHT - vertaling in Frans

• articulation
• articulaires
• joint
• articulations
• articulaire

Voorbeelden van het gebruik van Gewricht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee: de ringvinger van de linkerhand heeft een knobbel op 't tweede gewricht.
Deux: Grosseur à l'annulaire gauche à hauteur de la deuxième phalange.

Een enkele aanval leidt meestal niet tot beschadiging van het gewricht.
Une seule attaque ne se traduit généralement pas par des dommages pour l'articulation.

De beste behandeling optie voor geavanceerde artritis in dit gewricht is kernfusie.
La meilleure option de traitement pour l'arthrite avancée à cette commune est la fusion.

Tederheid van het ontstoken gewricht aanwezig kan zijn.
Tendresse de l'articulation enflammée peut être présent.

Gevormd hygroom van het gewricht zelf.
Hygroma formé de la même commune.

Het is geen gewricht.
Ce n'est pas une articulation.

Er zat een serienummer op het gewricht.
Il y avait un numéro de série sur la jointure.

Hier zie je de werking van dat gewricht.
Vous voyez ici une opération avec cette dextérité.

Maar als het gewricht ziek of aangetast raakt,
Mais lorsqu'une articulation subit une maladie

wikkel ze getroffen gewricht 's nachts.
de les envelopper nuit articulation touchée.

Kenmerkend voor een gewrichtsontsteking is de stijfheid van het gewricht, die optreedt na lange rust
Une inflammation articulaire est caractérisée par des raideurs articulaires apparaissant après de longues périodes de repos;

Het gewricht van roestvrij stalen cilinder mal draad is eindeloze diagonaal naad,
Le joint du fil de moule en acier inoxydable est une couture sans fin en diagonale,

De prothese is op een zodanige manier ontworpen dat het hetzelfde beweegt als een normaal gezond gewricht.
La prothèse est conçue pour permettre à l'articulation artificielle de se mouvoir comme une articulation normale et saine.

bot of gewricht.
osseuses ou articulaires.

integriteit van het gewricht kan worden gehandhaafd,
l'intégrité des articulations peut être maintenue,

In tegenstelling tot småfladdermössen hebben grote vleermuizen ook een klauw ook op de tweede vinger gewricht.
Contrairement småfladdermössen avoir de grandes chauves-souris aussi une griffe aussi sur la deuxième articulation d'un doigt.

Normaal, het gewricht gesmeerd met een kleine hoeveelheid vloeistof die wordt aangeduid als gewrichtsvocht of gewrichtsvloeistof.
Normalement, le joint est lubrifié avec une petite quantité de liquide qui est visée au liquide synovial ou liquide articulaire.

kan het tot beschadiging van het gewricht leiden.
peuvent entraîner des lésions articulaires.

De knie is een zeer blessuregevoelig gewricht, vooral door een verdraaiing
Le genou est une blessure très articulations exposées, en particulier par une torsion

is niet van toepassing als er sprake is hypertrofie van het facet gewricht of foramen stenose.
ne peut pas être appliqué s'il ya une hypertrophie de la facette articulaire ou une sténose du foramen.