UNE ARTICULATION - vertaling in Nederlands

• een gewricht
• articulatie
• gewricht
• gezamenlijke

Voorbeelden van het gebruik van Une articulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en créant une articulation rythmique.
het creëren van een ritmische articulatie.

Par exemple, il peut être nécessaire d'enlever un mouvement restreignant la cicatrice de la zone de peau près une articulation même si elle laisse une cicatrice.
Het kan bijvoorbeeld zijn vereist om een beweging beperken scar uit het gebied van de huid in de buurt van een gezamenlijke, hoewel het een ander litteken zal verlaten.

Les saignements peuvent survenir dans une articulation, au niveau d'une incision chirurgicale,
Er kan een bloeding optreden in een gewricht, uit een operatiewond, na een letsel, op de plek van een injectie

Tomographie commandée par ordinateur, d'une articulation d'un ou de plusieurs membres, y compris l'injection
Computergestuurde tomografie van een gewricht van een of meer ledematen, inclusief de inspuiting van het contrastprodukt onder scopie

la guitare propose une articulation claire, longtemps soutenir
de gitaar duidelijke articulatie biedt, lang ondersteunen

Simple X-ray test peut être très utile pour exclure d'autres causes de douleur dans une articulation particulière ainsi que d'aider à la prise de décision quant au moment où une intervention chirurgicale doit être envisagée.
Eenvoudige X-ray testen kan heel nuttig zijn om andere oorzaken van pijn uit te sluiten in een bepaald gewricht evenals helpen bij de besluitvorming met betrekking tot wanneer een chirurgische ingreep worden overwogen.

La mise en place d'une prothèse totale est une procédure chirurgicale au cours de laquelle certaines parties d'une articulation malade, telle que la hanche
Totale gewrichtsvervanging is een chirurgische ingreep waarbij bepaalde delen van het versleten of beschadigde gewricht, zoals een heup of kniegewricht,

avec son accent aigu un peu forte et une articulation supplémentaire logé un éventail de styles de jeu.
punchy solo's, met haar iets sterke nadruk van de treble en extra articulatie ondergebracht een aantal speelstijlen.

dont au moins une est une articulation majeure(hanche, genoux,
waarvan minstens één een groter gewricht is( heup, knie,

qui produit un son polyvalent une articulation nette et une large plage dynamique.
die produceert een veelzijdig geluid dat scherpe articulatie en een breed dynamisch bereik levert.

au jour de l'intervention si une articulation avait été traitée pour une aggravation de la maladie de Dupuytren.
de dag van een ingreep als een gewricht werd behandeld voor een verergerende contractuur van Dupuytren.

de fortes douleurs et un gonflement, notamment en cas d'injection dans une articulation ou un doigt, et en.
in het bijzonder in geval van injectie in een gewricht of vinger- wat in zeldzame t nie.

en particulier en cas d'injection dans une articulation ou un doigt de la main pouvant, dans de rares cas, conduire à la perte du doigt.
in het bijzonder in geval van injectie in een gewricht of vinger- wat in zeldzame gevallen kan leiden tot het verlies van de betreffende vinger.

notamment s'il est injecté dans une articulation ou un doigt, pouvant conduire, rarement, à une amputation du doigt.
het middel ingespoten wordt in een gewricht of vinger; in zeldzame gevallen moet de vinger geamputeerd worden.

notamment s'il est injecté dans une articulation ou un doigt, pouvant conduire, rarement, à une amputation du doigt.
het middel ingespoten wordt in een gewricht of vinger; in zeldzame gevallen moet de vinger geamputeerd worden.

affectant une structure vivante( la plupart du temps une articulation, mais pas exclusivement).
weefselspanningen vast), welke een levende structuur beïnvloedt(meestal een gewricht, doch niet uitsluitend).

Contrairement à rivets pleins, les rivets aveugles peuvent être insérés et complètement installés dans une articulation d'un seul côté d'une partie
In tegenstelling tot massieve klinknagels kunnen blinde klinknagels worden ingebracht en volledig in een verbinding worden geïnstalleerd vanaf slechts één zijde van een onderdeel

mais la Commission est en train d'optimiser les dispositifs en place pour assurer une articulation encore plus étroite avec le programme de réformes économiques de Lisbonne révisé.
de Commissie is echter nu bezig deze aan te scherpen om te garanderen dat ze nog nauwer aansluiten op de herziene Lissabon-agenda voor economische hervorming.

une version améliorée d'une chaise roulante dans une articulation judicieuse et de la hanche.
extra ondergaan, maar een verbeterde versie van een rolstoel in een slimmere articulatie en heup.

favorisant ainsi une articulation efficace de ces mesures avec les actions entreprises au titre d'autres politiques communautaires.
zodoende bij te dragen tot een doeltreffende koppeling tussen deze maatregelen en de uit hoofde van andere communautaire beleidsmaatregelen uitgevoerde acties.