EEN GEWRICHT - vertaling in Frans

• une articulation
• d'une articulation
• un joint

Voorbeelden van het gebruik van Een gewricht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

weefselspanningen vast), welke een levende structuur beïnvloedt(meestal een gewricht, doch niet uitsluitend).
affectant une structure vivante( la plupart du temps une articulation, mais pas exclusivement).

houding of omdat de spieren rondom een gewricht uit balans zijn(de een sterker dan de andere).
certains muscles autour des articulations sont déséquilibrés(l'un est plus fort que l'autre).

zwelling tot gevolg hebben, vooral in geval van injectie in een gewricht of vinger. Zonder snel medisch ingrijpen kan dit in zeldzame gevallen leiden tot verlies van de betrokken vinger.
particulièrement s'il est injecté dans une articulation ou un doigt, et dans de rares cas pourrait se traduire par la perte du doigt concerné si une intervention médicale rapide n'est pas réalisée.

concerten worden gehouden in een gewricht of in een toeristisch gebied.
concerts se tiendra dans l'articulation ou dans une zone touristique.

In een gewricht verklaring vrijgelaten als Chinese President Xi Jinping een vredig en stal Internationale milieu door vermindering de bedreiging van nucleair terrorisme en streven voor een meer inclusief, gecoördineerd, duurzame en robuust globaal nucleair veiligheid architectuur voor de gemeenschappelijk voordeel en veiligheid van alle.'.">
Dans une mixte déclaration libéré comme chinois Président Xi Jinping

Het wordt beschouwd als een van de moeilijkste Wushu stijlen te leren als gevolg van de noodzaak voor een krachtige gewrichten en vingers.
Il est considéré pour être parmi les plus difficiles wushu styles d'apprentissage en raison de la nécessité, pour des articulations et des doigts.

Over een gewricht.
À propos d'une articulation.

Er zat een gewricht in!
Y avait une articulation!

BOTOX is waarschijnlijk niet efficiënt in het verbeteren van de bewegingsmogelijkheden van een gewricht aangetast door een gefixeerde contractuur.
Il est peu probable que BOTOX puisse améliorer la mobilité d'une articulation touchée par une contracture fixée.

Deze helpen de symptomen van jichtaanvallen( een plotselinge hevige pijn en zwelling in een gewricht) te voorkomen of te behandelen.
Ces médicaments sont destinés à contribuer à prévenir ou à traiter les symptômes des crises de goutte douleur subite ou sévère et gonflement d'une articulation.

zwelling tot gevolg hebben, vooral in geval van injectie in een gewricht of vinger.
notamment en cas d'injection dans une articulation ou un doigt et, dans de rares cas, conduire à la perte de ce doigt.

vertragen tegelijkertijd de progressie van letsels of stellen een ingreep om een gewricht te vervangen(bijvoorbeeld knievervanging) uit.
ralentissant la progression du dommage ou en retardant considérablement l'opération de remplacement de l'articulation remplacement du genou.

Mrs Brenner en een gescheurde synoviale gewricht.
Juste Mme Brenner et une articulation synoviale rompue.

Er zat een serienummer op het gewricht.
Il y avait un numéro de série sur la jointure.

Het liefst uit een groot bot met een stuk gewricht. Vriezen,
On préférera un os large avec un bout de jointure qu'on congèlera,

Af en toe, slechts een gewricht ontstoken is.
De temps en temps, une seule articulation est enflammée.

Zorg voor een gewricht voor mensen met pijn, pijn en verstuikingen.
Maintenir l'articulation pour les personnes souffrant de douleurs musculaires et d'entorses.

Daarom, het vergroten van de bewegingsuitslag van een gewricht is de primaire focus van de fysiotherapie.
Par conséquent, augmenter l'amplitude des mouvements d'une articulation est l'objectif principal de la thérapie physique.

zwelling tot gevolg hebben, vooral in geval van injectie in een gewricht of vinger.
notamment en cas d'injection dans une articulation ou un doigt, et dans de rares cas.

Wanneer slechts een gewricht is betrokken,
Quand une seule articulation est impliqué, l'arthrite peuvent mimer