L' ARTICULATION - vertaling in Nederlands

• gewricht
• gezamenlijke
• gewrichten
• het gewricht

Voorbeelden van het gebruik van L' articulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'anesthésie locale est utilisée dans le domaine de l'articulation;
Plaatselijke verdoving wordt gebruikt in het gebied van de gezamenlijke;

Une partie importante de l'articulation, souvent oubliée,
Een belangrijk onderdeel van het gewricht, dat vaak vergeten wordt,

incisions de chaque côté de l'articulation, qui sont bandés après la chirurgie.
insnijdingen aan beide zijden van de gezamenlijke, die zijn verbond na de operatie.

corps lâche dans l'articulation.
los deeltje in het gewricht.

impliquant le dépôt de complexes anticorps médicaments dans les vaisseaux sanguins de la synoviale(revêtement de l'articulation).
penicillinen, waarbij de afzetting van geneesmiddelen antilichaamcomplexen in de bloedvaten van het synovium(voering van de gezamenlijke).

arthrotomie(incision chirurgicale dans l'articulation) techniques peuvent être utilisées pour atteindre la zone.
arthrotomie(chirurgische incisie in het gewricht) technieken kunnen worden gebruikt om het gebied te bereiken.

Une inflammation des tissus avoisinant l'articulation, comme les ligaments, les tendons
Ook kunnen er in weefsels rond de gewrichten, zoals gewrichtsbanden, pezen

Ce gel permet de lubrifier l'articulation, de soulager la douleur,
Deze gel smeert de gewrichten, verlicht de pijn,

saignement mineur dans l'articulation, et la perte de pigment dans la peau qui a été conclu par l'aiguille.
kleine bloeden in het gewricht, en verlies van pigment in de huid die is ingevoerd door de naald.

C'est-à-dire, la limitation du mouvement passif dans l'articulation, qui peut être causée par la déformation des muscles,
Dat wil zeggen, de beperking van passieve beweging in het gewricht, die kan worden veroorzaakt door vervorming van spieren,

Ils commencent comme une inflammation de l'articulation, ce qui gonfle afin que la peau sus-jacente devienne rouge,
Ze beginnen als een ontsteking van het gewricht, die zwelt zodat de bovenliggende huid rood,

mobilité réduite de l'articulation, incapacité à se tenir debout, douleur puissante.
verminderde beweeglijkheid van het gewricht, onvermogen om rechtop te staan, krachtige pijn.

Hygroma perturbe le fonctionnement normal de l'articulation, causant beaucoup de douleur,
Hygroom verstoort de normale werking van het gewricht, waardoor een veel pijn,

Des petits bâtonnets cylindriques d'os comportant du cartilage sain sont prélevés dans une partie non porteuse de l'articulation.
Cilindervormige staafjes bot met gezond kraakbeen worden tijdens een kijkoperatie van een niet dragend deel van het gewricht weggenomen.

peut même se détacher par morceaux qui, mobiles dans l'articulation, provoquent raideurs et boiteries.
op specifieke plaatsen achteruit, kan zelfs los in het gewricht komen te liggen, waardoor kreupelheid en stijfheid kan ontstaan.

les fibres cartilagineuses bloquent très souvent le mouvement de l'articulation, tout en provoquant de fortes douleurs dans les genoux.
blokkeren kraakbeenvezels heel vaak de beweging van het gewricht, terwijl ze hevige pijn in de knieën veroorzaken.

se déplaçant vers le centre de l'articulation;
naar het midden van het gewricht toe;

Les signes cliniques ressemblent à ceux de l'arthrite septique(arthrite provoquée par la présence d'une bactérie dans l'articulation).
De klinische verschijnselen lijken op septische artritis(artritis veroorzaakt door de aanwezigheid van een bacterie in het gewricht).

Types d'arthrite inflammatoire(inflammation de l'articulation) qui peut impliquer la cheville incluent la polyarthrite rhumatoïde, l'arthrite réactive, l'arthrite goutteuse,
Inflammatoire vormen van artritis(ontsteking van de gezamenlijke) dat kan betrekking hebben op de enkels omgeving zijn onder andere reumatoïde artritis,

ce qui intensifie les phénomènes inflammatoires dans l'articulation;
is in staat om de productie van LT te blokkeren, wat de ontstekingsverschijnselen in het gewricht intensiveert;