DICHTING - vertaling in Frans

• joint
• garniture
• joints

Voorbeelden van het gebruik van Dichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het deksel en de bodemplaat zijn uitgerust met een tand-en-groef systeem met een dichting in neopreen.
Le couvercle et le fond sont équipés d'un système d'assemblage à dents et à rainures avec un joint en néoprène.

hermetisch afgesloten met een rubberen dichting en een metalen klem.
fermés hermétiquement par un joint en caoutchouc et un crochet métallique.

voorzien van een rubberen dichting die waterdichtheid garandeert.
doté d'un joint en caoutchouc qui garantit l'étanchéité.

kunnen niet hoe het mogelijk was dat vrouwen bestaan op het tijdstip waarop de dichting nog niet is uitgevonden.
ne peuvent pas imaginer comment il était possible pour les femmes d'exister au moment où le joint est pas encore inventé.

Alle mannelijke hulpstukken kunnen uitgevoerd worden met een dubbele dichting op het inschuivend gedeelte(VERGADUCT SYSTEEM).
Tous les accessoires mâles peuvent être réalisés avec joint double sur la partie serrante(SYSTEME VERGADUCT).

De opening en de dichting van openingen in de draagmuren,
L'ouverture et la fermeture de baies dans les murs porteurs,

Flexibele slang blauw met geà ̄ntegreerde dichting 45 cm(vervangen door 119568) MZ.
Flexible d'alimentation HP bleu avec intégré joint 45 cm(remplacé par 119568) MZ.

Dankzij de clips en de rubberen dichting sluit deze doos hermetisch, zodat je ontbijtgranen optimaal bewaard worden.
Grâce aux clips et au joint en caoutchouc, cette boîte se ferme de manière hermétique pour une conservation optimale de vos céréales.

Als alternatief voor de ingeschuimde dichting is ook een uitvoering met siliconendichting beschikbaar voor een hogere temperatuurbestendigheid.
En alternative au joint mousse, une variante à joint silicone est disponible pour une plus grande résistance thermique.

ik voelde me beter toen ik met die dichting bezig was.
je me sentais mieux pendant que je m'occupais du joint.

ABS, PC(met UV-stabilisatie), dichting CR: UL 94 V0-uitvoeringen op aanvraag; details zie technische informatie.
ABS, PC(stabilisé UV), joint CR; variantes UL 94 V0 sur demande; détails voir« Informations techniques».

met uitsluiting van elke andere dichting.
à l'exclusion de toute autre obturation.

De straleraansluiting wordt voor dergelijke IR-stralers via een speciale dichting in een aansluitkast geleid.
Le branchement de l'émetteur est guidé, pour ces émetteurs infrarouges, par une étanchéité spéciale dans un boîtier de connexion.

Flexibele slang HD rood met geà ̄ntegreerde dichting 50 cm(vervangen door 119562) MZ.
Flexible d'alimentation HP rouge avec intégré joint 50 cm(remplacé par 119562) MZ.

De dubbelzijdig bediende versie garandeert over de hele breedte van de deur een gelijkmatige druk op de dichting en laat een nauwkeurigere afregeling toe.
La version double commande assure une pression égale du joint sur toute la largeur de la porte et permet un réglage plus précis.

zilver, zoals RAL 9006; dichting donkergrijs; speciale kleuren op aanvraag.
analogue à RAL 9006; joint gris foncé; coloris spéciaux sur demande.

montagemateriaal en dichting voor frontplaat FP… AI.
matériel de montage et joint pour face avant FP… AI.

montagemateriaal en dichting voor frontplaat FP… AI.
matériel de montage et joint pour face avant FP… AI.

mag niet verstuift worden op de geverfde delen van de kachel of op de dichting in keramische vezels, omdat deze gemakkelijk beschadigen.
ne doit être vaporisé ni sur les parties peintes du poêle ni sur le joint en fibre céramique de la porte feu, car ils s'endommagent facilement.

van motoren- stopt en voorkomt de meeste olielekken ten gevolge van slijtage van de dichting, vermindert het olieverbruik
empêche la plupart des fuites d'huile causées par l'usure générale des joints, réduit la consommation d'huile