Voorbeelden van het gebruik van Une couture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En raison d'un tissu élastique et une couture spéciale, le correcteur de posture étreint le corps et les modèles de ses contours.
Door Faites à nouveau une couture anglaise.
Faire la couture sous le pied dans le brin le plus à l'extérieur des mailles pour éviter une couture trop épaisse.
Naai de onderkant van de voet samen in de buitenste lusjes van de kant st om een dikke naad te voorkomen.dans les brins les plus à l'extérieur des mailles pour éviter une couture trop épaisse.
samen(laat de punten ”hangen”) in de buitenste lusjes van de st om een dikke naad te voorkomen.Coussins de siège confortables, tapissés avec un luxueux tissu de velours et une couture exceptionnelle de la suture.
Comfortabel gestoffeerde zitting bedekt met luxe fluweel en elegante stiknaden.Les fronts des accoudoirs et dossiers épais sont finis avec une couture repliée de façon particulià ̈re.
De volumineuze arm- en rugleuningen zijn op de fronten afgewerkt met een op een bijzondere manier omgeplooide naad.Aussi sur les manches est un froncé cousu et fini avec une couture d'argent.
de la colle donne une couture sécurisée ou rejoindre.
lijm zorgt voor een veilige naad of deelnemen aan.Les panneaux se chevauchent les uns les autres et sont ensuite cousus tout au long pour une couture très durable.
Panelen overlappen elkaar en worden vervolgens helemaal doorgestikt voor een super sterke en duurzame naad.Se tricotent en une seule pièce, avec une couture au-dessus du pied et au milieu dos.
De slof wordt uit een stuk gebreid en dan samen genaaid op de bovenkant van de voet en middenachter.terminer la couture française en utilisant une couture 1cm comme à l'étape 3.
voltooi de Franse pas une couture n'est hors de propos.
met Dickies, geen naad is misplaatst.Rabattre et coudre la semelle de chaque côté- coudre bord à bord pour éviter une couture trop épaisse.
Kant af en naai de zool aan de zijkanten- naai met de zijkanten tegen elkaar om een dikke naad te voorkomen.Le joint du fil de moule en acier inoxydable est une couture sans fin en diagonale, vérifiez sous la photo de notre couture. .
Het gewricht van roestvrij stalen cilinder mal draad is eindeloze diagonaal naad, pls check onder onze Eén zijde van de rol is afgezet met Tout filet remorqué de fond auquel est attaché un cul de chalut d'un maillage inférieur à 100 millimètres autrement que par une couture dans la partie du filet précédant le cul.
Een bodemsleepnet te gebruiken waarbij een kuil met een maaswijdte van minder dan 100 mm op een andere wijze dan door naaien aan het voorste deel van het net is bevestigd.ainsi que de créer une couture forte à la jonction de deux bandes de couverture.
grondslagen van linoleum vloeren, evenals het creëren van een sterke naad op de kruising van twee coverbands.Faire la couture des côtés des côtés à partir de l'emmanchure en laissant environ 6 cm ouverts en bas(= fentes)- coudre dans le brin le plus à l'extérieur des mailles pour éviter une couture trop épaisse.
Naai de zijnaden samen aan elke kant op het voorpand en achterpand vanaf de armsgaten naar beneden tot ongeveer 6 cm van de onderkant van het lijf(= splitten)- naai in de buitenste lusjes van de kant st om een dikke naad te voorkomen.een high-tech bonded naadconstructie met nieuwe verborgen steekversterking, een low-profile automatische blokkering van YKK-rits.Une couture s'est ouverte.
