UNE COUTURE - traduction en Danois

• syning
• søm

Exemples d'utilisation de Une couture en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez fabriquer un chien plat en feutre à l'aide d'une couture pour le traitement des coupes.
Du kan lave en flad hund ud af filt ved hjælp af en søm til behandling af udskæringer.

les parties individuelles sont jointes dans une couture.
de enkelte dele er samlet i en søm.

L'extension» 50* 50 ou 100* 100 carrelage carré Une couture tombe exactement au milieu d'une autre largeur de tuile.
Extension" 50* 50 eller 100* 100 Et søm firkantet flise falder præcis i midten af en anden flise bredde.

recouverte de tissu cousu et une couture.
dækket med klud og syede en søm.

le bord supérieur des jambes est renforcé avec une couture et cousu dans le corps.
den øvre kant af benene styrkes med en søm og sys i kroppen.

une antenne", comme un câble E/ S,"> un câble d'alimentation ou une couture dans l'enceinte blindée.
strømkabel eller søm i det afskærmede kabinet.

faire bouillir pendant une couture supplémentaire.
koges i yderligere søm.

dessinaient des lignes sur leurs pieds imitant une couture, ainsi qu'un talon et un orteil.
tegnede streger på deres ben, der efterlignede sømmen, og trak også hæl og tå.

Un fond noir profond présente un fin revers bleu de Céruléum et une couture graphique assortie sur les orteils,
En dyb, sort baggrund har en slank, dybblå manchet og matchende grafiske sømdetaljer over tå, hæl

Le problème avec cela est-il laisserait une couture où nos pièces 2‘x 6'et 2‘x 2'tapis se réuniraient à l'avant de la plate-forme.
Problemet med det er det ville efterlade en søm, hvor vores 2‘ x 6' og 2‘ x 2' mat stykker ville mødes på forsiden af platformen.

Tout filet remorqué de fond auquel est attaché un cul de chalut de maillage inférieur à 100 mm autrement que par une couture dans la partie du filet précédant le cul.
Bundtrukne redskaber, hvortil en fangstpose med en maskestørrelse på under 100 mm er fastgjort på anden måde end ved indsyning i den del af nettet, der sidder foran den.

Jusqu'à récemment, la présence d'une couture dans l'utérus après la césarienne(CS)
Indtil for nylig, tilstedeværelsen af en søm i livmoderen efter kejsersnit( CS)

Pour former une belle coutures lisses utilisent du plastique spider.
At danne en smuk glat sømme bruger plastic edderkop.

Ils ont un sans couture supérieure,… Plus d'information.
De har en no- sy øvre, perforeringer for… mere info.

Régime de base de pose de carrelage"couture dans la couture" pour former une belle coutures lisses utilisent du plastique spider.
Grundlæggende ordning af æglæggende flise" søm i søm" til at danne en smuk glat sømme bruger plastic edderkop.

Pour connecter des morceaux de linoléum intérieur douxsoudure à chaud ne soit pas utilisé pour créer une mince coutures invisibles dans ce cas, le soudage à froid est suffisant.
For at tilslutte stykker af blød indenlandske linoleumvarmesvejsning ikke bruges til at skabe en tynd usynlige sømme i dette tilfælde koldsvejsning er nok.

de résine époxy, fournit un coutures très solides et durables, vous pouvez créer des effets décoratifs extraordinaires,
giver en meget stærk og holdbar sømme, kan du oprette ekstraordinære dekorative effekter, men arbejde med det kræver særlige kvalifikationer

Une couture s'est ouverte.
Der er sprunget en nåd.

Effectuer sur place coupé une couture mince capronfil.
Udfør på stedet skære en tynd søm kaprontråd.

Nous recommandons d'opter pour une couture française.
Vi anbefaler en fransk søm til dette.