SYNING - traduction en Français

• couture
• coudre
• coutures
• points de suture
• surpiqûres

Exemples d'utilisation de Syning en Danois et leurs traductions en Français

Forbedret Originalt IDT™ system for perfekt syning.
Système Original IDT™ amélioré pour une couture parfaite.

Det er meget nemt at gøre dig selv endnuuerfaren person syning.
Il est très facile de vous rendre encorepersonne inexpérimentée à la couture.

Eller måske en enkel strikning eller cross syning.
Ou peut-être un tricot simples ou point de croix.

Afskeden væv størrelse 300* 150 cm bomuld kan bruges til syning af håndklæder, gardiner og andre nødvendige attributter til køkkenet.
Tissu Parting taille 300* 150 cm de coton peut être utilisé pour la couture des serviettes, rideaux et autres attributs nécessaires pour la cuisine.

Den Sarouel: syning del 1 og 2, skal du indsætte bælter og lynlåse.
Le sarouel: coudre les pièces 1 et 2, insérer les ceintures et la fermeture éclair.

Interiøret finish i tekstil bløde og syning er pæn
La finition intérieure en textile au toucher doux et surpiqûres est soignée

BERNINA 5er serien- syning, broderi og quiltning med højeste præcision- BERNINA.
La série 5 de BERNINA- coudre, broder et quilter avec une précision absolue- BERNINA.

Igen, skal du kontrollere syning af foring, hvis det er relevant, og observere, om det er dobbelt syning( ikke altid tilfældet).
Une fois de plus, vous devez aussi vérifier les coutures sur la doublure et observer la présence de doubles coutures(mais ce n'est pas toujours le cas).

Book: Syning af hyggelige dukker selv:
Livre: Coudre des poupées douillettes vous-même:

I de samme røde IKKS et mærke emblazoned syning brystet og to sidelommer varme hænderne på børn eller giver plads til små genstande.
Dans les mêmes IKKS rouges une étiquette arborant coutures la poitrine et deux poches latérales réchauffent les mains des enfants ou de fournir un espace pour les petits objets.

Med små færdigheder til syning af kunst, kan stolen dækkes af dig selv.
Possédant de petites compétences d'art à coudre, les housses de chaise peuvent être cousus par vous-même.

Armbånd: IWC varme præget sort krokodille læderrem med orange tråd syning og IWC indgraveret ion-belagte rustfrit stål krog-spænde lås.
Bracelet: chaleur IWC gaufré noir bracelet en cuir de crocodile avec des coutures de fil orange et IWC gravé en acier inoxydable crochet-boucle déployante ionique plaqué.

Syning to ark sammen( den side, hvor der vil være nogen lynlås).
Coudre les deux parements ensembles(du côté où il n'y aura pas la fermeture éclair).

Armbånd: Tag Heuer varme præget sort krokodille læderrem med orange tråd syning og Tag Heuer indgraveret børstet rustfrit stål push-release snap lås.
Bracelet: Tag Heuer chaleur gaufré noir bracelet en cuir de crocodile avec des coutures de fil orange et Tag Heuer Gravure au acier inoxydable brossé push-presse pression fermoir.

Super høj styrke syning og broderi tråde,
Super-haute ténacité coudre et à broder, de cône

Syning en smuk pels med vadmel stof er forberedelsen til den kolde vinter.
Coudre un beau manteau avec le tissu Caban de Rijs Textiles est la préparation pour l'hiver.

Kogger har smukke hånd-bearbejdet detaljer såsom syning på bagsiden, der giver det en historisk håndgjort look.
le carquois a de beaux détails travaillés à la main, comme les coutures sur le dos qui lui donnent un aspect historique fait à la main.

Daglige opgaver som løft af et lille barn, syning, skrive eller endda spille klaver kan forårsage denne form for seneskedehindebetændelse.
Que des événements quotidiens tels que ramasser un petit enfant, coudre, écrire sur l'ordinateur ou même être pianiste provoquent ce type de ténosynovite.

Button også«» kalde mig tilbage»» består ofte kun af et felt med navnet på kunden og syning for hans telefonnummer.
Bouton aussi«»rappelez-moi»» se compose souvent d'un champ avec le nom du client et les coutures pour son numéro de téléphone.

Under resten er der maksimal støtte til syning af hvirvler, musklerne er losset.
Pendant le repos, il y a un soutien maximal pour les vertèbres à coudre, les muscles sont déchargés.