COUTURES - traduction en Danois

• sømme
• syninger
• sømene
• sting
• stikninger
• sømmene
• syning
• søm
• sømmen
• syningerne
• stingene

Exemples d'utilisation de Coutures en Français et leurs traductions en Danois

Coutures de séparation au niveau des genoux pour un ajustement parfait.
Opdeling af sømme på knæene for en perfekt pasform.

Ainsi coutures environ la moitié rempli d'une solution pour un effet décoratif.
Således sammenføjninger omkring halvt fyldt med en opløsning til dekorativ effekt.

Inséré lock-"la foudre" dans l'une des coutures.
Indsat lock" lyn" i en af sømmene.

Regardez les coutures.
Kig i syningen.

Le nettoyage de la surface passe seulement après le séchage complet des coutures.
Rengøring af overfladen passerer først efter fuldstændig tørring af sømmene.

Répétez l'opération trois fois pour assurer l'imperméabilité des coutures.
Gentag op til tre gange for at sikre forsegling af sømmene.

Les extrémités des coutures solidement attachées.
Enderne af sømmene sikkert fastgjort.

Juste arracher les coutures!
Bare rive væk i sømmene!

Utilisé pour appliquer des bandes afin d‘éviter que les coutures se déforment.
Båndfoden anvendes til at sy sømbånd fast på sømme for at forhindre, at de strækkes.

Voilà la beauté sous toutes les coutures.
Her er smuk natur i alle afskygninger.

Vous verrez aussi comment on fait les coutures.
Her kan du også se hvordan man laver træsko.

Ici, on voit les coutures en noir.
Her finder du knæstrømper i sort.

Normalement, le patron contient également des informations sur les coutures.
Styrelsen vil normalt også behandle oplysninger om bipersoner.

Surpiqûre/ zigzag couture des coutures recommandée.
Overlocking/ zig-zag syning af sømme anbefales.

Faire chauffer les coutures scellées bâche.
Varme forseglet tarp sømmer.

Le frelon asiatique sous toutes les coutures.
Asiatiske nudler i alle afskygninger.

Entièrement coutures scellées.
Fuldt sømmet lukket.

les tétines doivent être lisses sans coutures surfaces extérieures
sutter skal være glat uden sømme udvendige og indvendige overflader,

Bracelet: IWC chaleur gaufré noir bracelet croco avec fil jaune coutures et réplique IWC Montres fermoir crochet-boucle gravée en acier inoxydable plaqué ion.
Armbånd: IWC varme præget sort krokodille læderrem med gule tråd syninger og replika IWC ure indgraveret ion forgyldt rustfrit stål krog-spænde lås.

Après l'installation, vous devriez soigneusement zapenit coutures etjoints avec de la mousse,
Efter installationen, bør du nøje zapenit sømme ogsamlinger med skum,