OCTROI - vertaling in Nederlands

• toekenning
• verlening
• verlenen
• toekennen
• toewijzing
• octroi
• toegekend

Voorbeelden van het gebruik van Octroi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Octroi de licences et d'autorisations aux professionnels de la santé et aux établissements médicaux.
Verlenen van vergunningen aan gezondheidswerkers en medische instellingen.

La décision d'octroi est publiée au Moniteur belge par extrait.
Het besluit tot toelating wordt bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Section 4.- Octroi de subventions.
Afdeling 4.- Verlenen van subsidies.

Octroi de subventions pour des projets d'intérêt communautaire.
De verstrekking van subsidies aan pro jecten van algemeen belang.

Octroi d'un complément à l'indemnité communautaire de retrait.
De uitkering van een toeslag op de communautaire ophoudvergoeding.

Objet: octroi des sommes suivantes.
Betreft: toekenning van de volgende bedragen.

Si les conditions d'octroi des moyens ne sont pas respectées;
Als de voorwaarden voor de verlening van de middelen niet in acht worden genomen;

Conditions d'octroi d'une aide financière au moyen d'instruments financiers.
Voorwaarden voor het verstrekken van financiële bijstand via financiële instrumenten.

Procédure d'octroi de subvention et convention de subvention.
Procedure voor het toekennen van subsidies en subsidieovereenkomst.

Objet: octroi de concours aux projets suivants voir tableau 7.
Doel: het verlenen van steun aan de volgende projec ten zie tabel 7.

CHAPITRE III.- Montant et octroi.
HOOFDSTUK III.- Bedrag en uitkering.

Les décisions d'octroi.
De beslissingen van toekenning van.

Les Enfants jusqu'Ã 4 ans sont acceptés gratuitement sans octroi des services.
Kinderen tot toe 4 jaren oud worden kosteloos zonder de verlening van de diensten geaccepteerd.

Section 2.- Calcul et octroi de la subvention.
Afdeling 2.- Berekening en uitkering van de subsidie.

Les disparités entre pays en matière d'octroi d'aides restent importantes.
Tussen de verschillende landen blijven er sterke verschillen bestaan in de steunbedragen die worden toegekend.

Annexe à la déclaration commune concernant les modalités d'octroi des licences d'exportation.
Bijlage bij de gemeenschappelijke verklaring betreffende de regels voor de afgifte van uitvoervergunningen.

Les conditions d'octroi des versements;
De voorwaarden voor de toekening van uitkeringen.

Forces armées.- Octroi du brevet supérieur d'état-major
Krijgsmacht.- Verlening van het hoger stafbrevet

Octroi d'une assistance par le biais des organisations,
Het verlenen van bijstand door internationale organisaties,

Objet: octroi de 5,5 millions d'écus à l'Argentine pour un projet de développement en faveur des populations indigènes de la province de Formosa.
Betreft: de verlening van 5,5 miljoen ecu aan Argentinië voor een ontwikkelingsproject ten behoeve van de inheemse bevolking in de provincie Formosa.