OBERHAND - vertaling in Nederlands

• overhand
• voordeel
• bovenhand
• macht
• handen
• prevail
• boventoon

Voorbeelden van het gebruik van Oberhand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann versteht ihr sie, ok? Und habt die Oberhand.
Oke? Jij hebt de bovenhand.

jetzt hast du die Oberhand.
jij hebt nu de macht.

Jeff darf nicht denken, dass er die Oberhand hat.
Je moet Jeff niet laten denken dat hij de overhand heeft.

Jetzt hat Joe's die Oberhand.
Nu is Joe's in het voordeel.

Verhaften? Das ist nur möglich, wenn wir die Oberhand haben.
Ze arresteren? Dat kan alleen als we de bovenhand hebben.

Aber sie behielt die Oberhand.
Het gaat erom dat zij de macht hield.

Denkt jemand, er hat die Oberhand,- Regel Nummer 16.
Regel 16. Als iemand denkt de overhand te hebben.

Tausende von Jahren gabst du den Helden die Oberhand.
Duizenden jaren gaf jij de helden het voordeel.

Er hat die Oberhand.
Hij kreeg de bovenhand.

Wir haben jetzt die Oberhand.
Nu hebben wij de overhand.

Jetzt hat Joe's die Oberhand.
Nu heeft Joe's het voordeel.

Jetzt hat Bender die Oberhand.
Bender heeft nu de bovenhand.

Definitiv nicht. Du hast immer noch die Oberhand.
Absoluut niet. Je hebt nog steeds de overhand.

Zu Anfang schien die Hohe Behörde die Oberhand zu haben.
Aanvankelijk leek de Hoge Autoriteit in het voordeel te zijn.

wir haben noch die Oberhand.
we hebben nog steeds de bovenhand.

Ich habe nie die Oberhand.
Ik heb nooit de overhand.

Und ich habe die Oberhand.
Ik heb het voordeel.

Delta Psi hat die Oberhand.
Delta Psi heeft de bovenhand.

Es gab viele Male, wo ich nicht die Oberhand hatte.
Ik heb vaak niet de overhand gehad.

Sie haben die Oberhand.
Zij zijn in het voordeel.