BESCHEREN - vertaling in Nederlands

• geven
• bezorgen
• opleveren
• brengen
• schenken
• voorzien
• krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Bescheren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie bescheren mir meine besten Quoten.
Jij geeft me m'n beste cijfers.

Sie bescheren ihr die beste Verlobung und ich helfe Ihnen!
Ik bezorg je de mooiste verloving ooit!

Jedoch bescheren die Berge der Region lange strenge Winter.
De bergen zorgen echter wel voor een zeer strenge winter.

Saubere Hände bescheren ein glückliches Leben",
Schone handen maken een gelukkig leven",

Sie und Ihr Cousin bescheren einem Jungen ein ganz besonderes Halloween.
Jij en je neef maken Halloween heel bijzonder voor een jongen.

Doch beide bescheren einem dieselben Kopfschmerzen.
Je krijgt van allebei dezelfde hoofdpijn.

Das könnte uns herbe Verluste bescheren.
Dat kan ons aanzienlijke verliezen kosten.

Dieses Gesicht wird uns viel Reichtum bescheren.
Dat gezicht zal ons rijk maken.

Ich hoffe, ich kann Euch ewiges Glück bescheren. Ewig.
Ik hoop u eeuwig geluk te brengen. Eeuwig.

Um unsere Taschen zu leeren, werden wir Ihnen was bescheren.
Doe wat nodig is om jullie geldkistjes leeg te maken.

der dem Mittleren Westen Stromausfälle bescheren könnte.
een naderende zonnestorm…… kan leiden tot stroomuitval in het Midwesten.

Gene uns schreckliche Krankheiten bescheren, vieleicht unsere Persönlichkeit prägen,
genen ons enge ziektes kunnen geven, misschien zelfs onze persoonlijkheid vormen,

Radhotels, die nicht nur den Radfahrern eine gute Nacht bescheren, sondern auch den Drahteseln selbst,
Fietshotels, die niet alleen de fietsers een goede nacht bezorgen, maar ook de fiets zelf,

Wenn Sie Ihren Einsatz wirkungsvoll gestalten und ihm Erfolg bescheren wollen, so müssen Sie dabei das übernatürliche Element betonen.
Wanneer jullie aan je inzet haar volle gewicht willen geven en het succes ervan willen verzekeren, maak dan ruimschoots plaats voor het bovennatuurlijk element.

Dass du Mia die perfekte Nacht bescheren wolltest, bevor du reinen Tisch machst.
Dat je Mia eerst een mooie avond wil geven voordat je 't vertelt. Victor,

Des Gemini-Zirkels einen grauenvollen Tod bescheren. Du willst nach Hause zu deinen Freunden.
Van de Gemini coven een verschrikkelijke dood bezorgen. Je wilt naar jouw vrienden, ik wil teruggaan en de rest.

die dem Park mehr Umsatz bescheren.
die het park meer omzet opleveren.

Dann bescheren wir Carrie White beide Einen Abend, den sie nie vergessen wird.
Kan ik de schuld vereffenen dan geven wij Carrie White een avond om niet te vergeten bewijs me een dienst.

die uns leider noch zahlreiche Arbeitslose bescheren wird, viel zu wenig.
die ons helaas nog talrijke werklozen zal bezorgen, veel te weinig.

Wenn wir diese Zeit gut nutzen, wird uns der unvermeidliche Abschwung nicht wieder die Probleme bescheren, die wir in der Vergangenheit hatten.
Als we die periode goed gebruiken zal de onvermijdelijke neergang ons niet opnieuw in de problemen brengen waar we eerder op zijn gestuit.