ACCIONAR - vertaling in Nederlands

• teweegbrengen
• bedienen
• aandrijven
• worden aangedreven
• acties
• worden geactiveerd
• macht
• worden bediend
• aan te drijven
• teweeg te brengen
• triggering

Voorbeelden van het gebruik van Accionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evitación de accionar situaciones tales como lugares
Vermijden van het teweegbrengen van situaties zoals overvolle plaatsen

Accionar el interruptor mientras usa las chaquetas de vuelo es bastante simple.
Het inschakelen van de schakelaar tijdens het dragen van de Flight Jackets is eenvoudig genoeg.

Tambien quiero felicitar a la Policía por su rápido accionar".
Ik wil alvast een dikke pluim geven aan de politie voor hun snelle optreden.".

Una variedad de eventos puede accionar el RSD, incluyendo.
Een verscheidenheid aan evenementen kan de RSD activeren, waaronder.

Hizo 4 niveles de salida de energía, accionar por la batería del león 1000mah.
Het had 4 niveaus van vermogen, aangedreven door 1000mah li-on batterij.

El gen de la atmósfera es responsable de accionar el desorden.
Het gen van ATM is de oorzaak van het teweegbrengen van de wanorde.

El marco de aluminio rígido asegura accionar exactitud en un cierto plazo.
Het stijve aluminiumkader verzekert na verloop van tijd het teweegbrengen van nauwkeurigheid.

De la única vez que tuve que accionar el seguro fueron profesionales y eficientes.
De enige keer dat ik de verzekering moest activeren, was professioneel en efficiënt.

quieren pedir disculpas por su accionar de ayer.
het is om jullie te excuseren voor jullie daden van gisteren.

Un grupo disciplinado, con un ideal, puede accionar como una maquina bien aceitada.
Een gedisciplineerde groep met een doel kan werken als een goed geoliede machine.

Cuando están colocadas en una situación que pueda accionar una reacción claustrofóbica, las personas pueden desarrollar una amplia gama de signos de síntomas.
Wanneer geplaatst in een situatie die een claustrofobe reactie kan teweegbrengen, kunnen de personen een brede waaier van tekens van symptomen ontwikkelen.

Hay milicias que justifican su accionar como respuesta al comportamiento del Estado
Er zijn milities die hun acties rechtvaardigen als reactie op het gedrag van de staat

El polen es un delincuente común que puede accionar una reacción, y hay diversos tipos de pólenes que presenten durante diversas estaciones del año.
Het stuifmeel is een gemeenschappelijke overtreder die een reactie kan teweegbrengen, en er zijn verschillende types van pollens die tijdens verschillende seizoenen van het jaar voorstellen.

Tu esposa tendrá a tu hijo… pero tu accionar en la batalla de mañana lo dejará sin padre.
Je vrouw zal je een zoon geven… maar jouw acties op het slagveld morgen zullen hem vaderloos laten.

que podría accionar los procesos que causan la diabetes.
die de processen kon teweegbrengen die diabetes veroorzaken.

Si usted necesita accionar el dispositivo apagado anterior,
Als u moet aandrijven het apparaat van vroeger,

con un simple gesto puedes accionarla cómodamente desde casa o el coche.
met een simpel gebaar kunt u deze comfortabel bedienen vanuit uw huis of auto.

lo define claramente y guía su accionar.
het duidelijk definieert en de acties begeleidt.

En algunos casos, la alergia puede accionar una reacción más severa llamada la anafilasis, que puede ser peligrosa para la vida.
In sommige gevallen, kan de allergie een strengere reactie teweegbrengen genoemd anaphylaxis, die levensgevaarlijk kan zijn.

Estas unidades se pueden accionar de forma individual o bien las cuatro en paralelo para optimizar el consumo de combustible y las emisiones.
Deze units kunnen afzonderlijk of alle vier parallel worden aangedreven om het brandstofverbruik en de emissies te optimaliseren.