INDUCEN - vertaling in Nederlands

• induceren
• veroorzaken
• leiden
• opwekken
• ertoe
• brengen
• induceert
• veroorzaakt
• inducerende
• leidt

Voorbeelden van het gebruik van Inducen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los imanes en el motor inducen una corriente en los cables de cobre,
Wanneer de magneten in de motor induceert een stroom in de koperdraad,

These de hormona de crecimiento HGH son emocionantes nuevos compuestos que inducen la secreción de la hormona de crecimiento en el cuerpo….
These zijn spannende nieuwe verbindingen die leiden tot de afscheiding van groeihormoon in het lichaam….

Pero es la raíz de la planta la que contiene sustancias psicoactivas que inducen sueños vívidos y a veces lúcidos.
Het is echter de wortel van de plant de de psychoactieve delen bevat, die levendige en soms heldere dromen opwekken.

El oír que algunos alimentos naturales inducen y promueven realmente acné no es algo que oímos comúnmente?
Horend dat sommige natuurlijk voedsel veroorzaakt en eigenlijk acne is niet iets bevordert algemeen horen wij. Sommigen zeggen, onmogelijk? that's!?

Una variedad de paradigmas de estimulación eléctrica puede specifically inducen las diferentes formas de LTP y LTD.
Een verscheidenheid van elektrische stimulatie paradigma kan specifically induceert de verschillende vormen van LTP en LTD.

Entonces,¿qué factores inducen a una conducta perjudicial para el medio ambiente y lo que nos motiva a actuar a favor de medio ambiente?
Dus welke factoren leiden tot milieuonvriendelijke gedrag en wat motiveert ons om pro-milieuvriendelijk te handelen?

Los productos que contienen psilocibina, como las trufas mágicas, no deben tomarse a la ligera debido a las intensas alucinaciones que inducen.
Producten die psilocybine bevatten, zoals Magische Truffels, moeten niet te licht worden opgevat. Ze kunnen namelijk krachtige hallucinaties opwekken.

Las bacterias Productoras De Toxinas en la superficie de nuestra piel inducen una proteína que haga nuestras propias células reaccionar
Toxin-producing bacteriën op de oppervlakte van onze huid veroorzaakt een proteïne die onze eigen cellen om ertoe brengt te reageren

Estos pensamientos que inducen el ritmo pueden ser triviales
Deze-ritme inducerende gedachten kunnen triviaal

Investigadores ingleses de la compañía farmacéutico Novartis han demostrado que el daño causado sobre los nervios periféricos inducen la expresión de los receptores CB2, utilizando nervios sensitivos de rata.
Britse onderzoekers van het farmaceutisch bedrijf Novartis hebben aangetoond dat schade aan het perifere zenuwstelsel bij ratten de werking van CB2 receptoren in de gevoelszenuwen induceert.

En segundo lugar, los estados parasimpáticos de conciencia inducen una †œflow†como Estado con el individuo él/ ella misma la fusión en los alrededores.
Tweede, parasympathische staten van bewustzijn leiden tot een â € œflowâ € achtige toestand bij het individu het samenvoegen van hem/ haarzelf in de omgeving.

Las TIC contribuyen a transformar las actividades económicas y sociales, inducen un mayor incremento de la productividad laboral
Zij draagt bij tot de hervorming van economische en sociale activiteiten, leidt tot een hogere groei van de arbeidsproductiviteit

Los preparados administrados oralmente no inducen sensibilización en animales frente a las proteínas intactas de que procede el preparado.
De bereiding veroorzaakt oraal toegediend bij dieren geen sensibilisatie voor de intacte eiwitten waarvan de bereiding is vervaardigd.

se ha constatado que los glucocorticosteroides inducen malformaciones(paladar hendido, malformaciones esqueléticas).
glucocorticosteroïden tot misvormingen leiden(schisis, skeletafwijkingen).

Además, unos precios del petróleo persistentemente bajos inducen un descenso de la inversión en nueva capacidad, lo que socava aún más la demanda mundial.
Bovendien leidt een aanhoudend lage olieprijs tot een daling van de investeringen in nieuwe capaciteit, wat de mondiale vraag nog verder ondermijnt.

Él agregó que los estudios en ejercicio de la demostración de los animales inducen un cambio en el cerebro que evita que emerja el síntoma de Parkinson.
Hij voegde toe dat de studies over dieren tonen de oefening een verandering in de hersenen veroorzaakt die het symptoom van Parkinson verhinderen te voorschijn te komen.

Esto se hace a través de la multiplicación de los gradientes de fase-espacio real que inducen un cambio en los subpíxeles frecuencia-espacio.
Dit gebeurt via vermenigvuldiging van real-space fase gradiënten dat leiden tot een subpixel verschuiving in frefrequentie-ruimte.

microchip“la marca de la bestia”, inducen a la gente al error.
de microchip het merkteken van het beest is, leiden mensen op een dwaalspoor.

LFP proporciona la validez de constructo en el que recrea los procesos etiológicos que inducen la LCT en los seres humanos.
LFP biedt construct validiteit in dat het herschept de etiologische processen die leiden tot TBI bij de mens.

Que inducen en pollos un título medio en el control de potencia de al menos 11,2(log2).
In de kippen van de potentietest een gemiddelde titer inducerend van minimaal 11,2(log2).