KAN INDUCEREN - vertaling in Spaans

• puede inducir
• es capaz de inducir
• puede provocar
• pueden inducir

Voorbeelden van het gebruik van Kan induceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Physcion(Parietin) is een beschermend fungicide, dat de beschermingsreactie van gewassen kan induceren, de sporenkieming van pathogene bacteriën remt,
Physcion(Parietin) es un fungicida protector, que puede inducir la reacción de protección de los cultivos, inhibir la germinación

Kruidenier TL-verlichting kan induceren aardappel vergroening in 12 uur tot 5 dagen, afhankelijk van de aard van de aardappel,
La iluminación fluorescente de los supermercados puede inducir el enverdecimiento de la papa en 12 horas a 5 días, dependiendo del tipo de papa, la permeabilidad a la luz del empaque

een acceptor fluorescente, waarbij de energie van het verlaten donor kan induceren een fluorescentie reactie van de acceptor door een sterke dipool-dipool interactie 13.
mediante el cual la energía del donante salido es capaz de inducir una respuesta de fluorescencia del aceptor a través de una fuerte interacción dipolo-dipolo 13.

secundair aan maternale hormonale onthouding, die de bijnier- en gonadale androgeensecretie(gonaden= testes of eierstokken) kan induceren.
secundaria a la abstinencia hormonal materna, que puede inducir la secreción de andrógenos suprarrenales y gonadales(gónadas= testículos u ovarios).

lichamelijke activiteit, roken en luchtvervuiling) morfologische veranderingen in het retinale microvasculaire bed 15 kan induceren.
el tabaquismo y la contaminación del aire) puede inducir cambios morfológicos en el lecho microvascular de la retina 15.

Hoewel rifampicine het metabolisme van ritonavir kan induceren, wijzen beperkte gegevens erop
Aunque la rifampicina puede inducir el metabolismo de ritonavir, la existencia de datos limitados indican que

kunnen de onderzoekers in staat zijn om problemen als gevolg van een overmaat aan zuurstof en de toxiciteit kan induceren in algenculturen te pakken,
los investigadores pueden ser capaces de abordar los problemas derivados de un exceso de oxígeno y la toxicidad que puede inducir en cultivos de algas,

Vruchtbaarheid drugs kunnen induceren of reguleren ovulatie door te werken
Medicamentos para la fertilidad pueden inducir o regular la ovulación mediante el trabajo

allergenen kunnen induceren netelroos of eczeem,
alergenos pueden inducir urticaria o eczema,

Factoren die het ontstaan van fobieën kunnen induceren zijn talrijk
Los factores que pueden inducir la aparición de fobias son numerosos

Derhalve is voorzichtigheid geboden wanneer bupropion gelijktijdig wordt gebruikt met geneesmiddelen die het metabolisme van bupropion kunnen induceren of inhiberen.
Por consiguiente, se tendrá precaución cuando bupropión se administre concomitantemente con fármacos que pueden inducir o inhibir el metabolismo de bupropión.

-utritieve zoetstoffen glucose-intolerantie en metabolische stoornissen kunnen induceren.
los edulcorantes no nutritivos pueden inducir intolerancia a la glucosa y trastornos metabólicos.

Onze resultaten suggereren dat enterovirussen een auto-immuunproces tegen insulineproducerende cellen in de pancreas kunnen induceren,"zei hoofdauteur Hanna Honkanen.
Nuestros resultados sugieren que los enterovirus pueden inducir un proceso autoinmune contra las células productoras de insulina en el páncreas", dijo la autora principal del estudio, Hanna Honkanen.

Aangezien olanzapine wordt gemetaboliseerd door CYP1A2, kunnen stoffen die dit isoenzym specifiek kunnen induceren of remmen, de farmacokinetiek van olanzapine beïnvloeden.
Debido a que la olanzapina es metabolizada por el CYP1A2, las sustancias que específicamente puedan inducir o inhibir esta isoenzima pueden afectar la farmacocinética de la olanzapina.

geneesmiddelen worden ingenomen die, in combinatie met xoconostle, de mogelijkheid van bloedingen kunnen induceren….
al combinarse con xoconostle, puedan inducir la posibilidad de sangrado.

creëerden de onderzoekers mutante planten die"niet langer bloei kunnen induceren, maar….
los investigadores crearon plantas mutantes que"ya no pueden inducir la floración, pero….

depressie van het centraal zenuwstelsel kunnen induceren(zie rubriek 4.4).
que reciben fármacos que pueden inducir hipotensión, bradicardia, depresión del sistema nervioso central o respiratorio(ver sección 4.4).

op olanzapine Aangezien olanzapine wordt gemetaboliseerd door CYP1A2, kunnen stoffen die dit iso-enzym specifiek kunnen induceren of remmen, de farmacokinetiek van olanzapine beïnvloeden.
la olanzapina es metabolizada por el CYP1A2, las sustancias que específicamente puedan inducir o inhibir esta isoenzima pueden afectar la farmacocinética de la olanzapina.

voornamelijk in geval van gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die bloeding kunnen induceren(zie rubriek 4.8 Hemorragische aandoeningen).
epistaxis, especialmente en el caso de medicación concomitante que sea susceptible de inducir hemorragia(ver sección 4.8 Trastornos hemorrágicos).

dient de combinatie met andere substanties die remming van leverenzymen kunnen induceren met voorzichtigheid gebruikt te worden.
debe usarse con precaución en combinación con otras sustancias capaces de inducir o inhibir las enzimas hepáticas.