PROVOQUER - traduction en Italien

• causare
• provocare
• portare
• indurre
• determinare
• creare
• scatenare
• suscitare
• innescare
• causando
• causano
• provocando
• provoca
• causato
• provocano

Exemples d'utilisation de Provoquer en Français et leurs traductions en Italien

Cela peut provoquer des problèmes musculaires,
Perché potrebbero insorgere problemi muscolari,

Les tranquillisants(utilisés pour provoquer le sommeil ou la sédation)
Tranquillanti(utilizzati per favorire il sonno o la sedazione)

Les maladies auto-immunes peuvent également provoquer un déficit en C1-INH.
Anche le malattie autoimmunitarie possono condurre a una carenza di C1-INH.

Mais pour provoquer des idées, je dois d'abord avoir toute votre attention.
Ma per stimolare il pensiero, prima devo ottenere la vostra piena attenzione.

Vous pouvez provoquer un court- circuit et favoriser un incendie.
Potrebbero verificarsi dei cortocircuiti o incendi.

Allonger l'enfant sur le dos peut provoquer un aplatissement du crâne.
La posizione supina può condurre a un appiattimento dell'occipite.

Cela pourrait provoquer une asphyxie du fait d'une activité intense de votre corps.
Potrebbe causarti asfissia dato che il tuo corpo è estremamente attivo.

Provoquer une augmentation de la pression artérielle jusqu'à 140/100 mm. Hg st.
Per provocare un aumento della pressione arteriosa fino a 140/100 mm. Hg. Art.

Espagne:“Le roi abdique pour provoquer les réformes que le pays demande”.
Spagna:”Il re abdica per stimolare le riforme che il paese chiede”.

Il suffit de provoquer une petite indigestion.
Lt; Basta procurare al soggetto una lieve indigestione.

Ll suffit de provoquer une petite indigestion.
Lt; Basta procurare al soggetto una lieve indigestione.

Je comprends que vos intentions sont de ne pas provoquer d'agitation.
Comprendo che le vostre intenzioni non siano di scatenare agitazione.

Les dégâts que vous continuez de provoquer.
Il male che continua a causare.

Accomplir la volonté de Dieu… provoquer la deuxième venue de Le Christ.
Compiere la volontà di Dio… favorire la Seconda Venuta di Cristo.

Ils nous enseignent 456 façons de provoquer la douleur.
Ci insegnano piu' di 456 modi per causare dolore.

Ce médicament peut provoquer des étourdissements.
Questo medicinale può causarle capogiri.

Ces clips seuls peuvent lâcher et provoquer une hémorragie.
Le clips da sole potrebbero allentarsi e causarle un'emorragia.

Il demande: comment pouvons- nous utiliser cette crise pour provoquer une vie meilleure pour tous?
Chiede: Come possiamo usare questa crisi per stimolare una vita migliore per tutti?

chez certains sujets, elle peut provoquer des dermatites.
in taluni soggetti può originare dermatiti.

Ces dirigeants contribuèrent beaucoup à provoquer des mariages entre membres de tribus différentes.
Questi dirigenti contribuirono molto a favorire i matrimoni intertribali.