PROVOCEERT - vertaling in Spaans

• provoca
• provoque
• provocan
• provocando
• provocaciones

Voorbeelden van het gebruik van Provoceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vastgebonden aan een stoel in het vuil en de man provoceert nog.
Atado a una maldita silla en la mugre y el fango, y sin embargo el hombre me provoca.

hij heel bewust provoceert.
sabe que está siendo provocador intencionadamente.

En zo geloof ik ook niet dat Amerika de islamitische wereld al jaren provoceert.
Y, ahora, tampoco creo que América haya provocado al mundo islámico durante tantos años.

gemaakt voor een up-to-date look met attitude, provoceert en inspireert.
deja que esta nueva montura te provoque e inspire.

Het is zelfs boosheid op de meester, omdat hij de administratie en leraren provoceert en hij staat toe te kijken hoe ik vernederd word,
Incluso es enojo con el maestro, porque provoca a la administración y a los maestros, y se pone de pie

Tishin becommentarieert, associeert en provoceert, doorbreekt roekeloos zijn eigen stijlvormen
Tishin hace comentarios, asociaciones y provocaciones, rompe violentamente sus propias formas estilísticas

een slechte gebitsverzorging provoceert het proces van ontsteking,
el cuidado dental deficiente provoca el proceso de inflamación,

Rusland en China zijn niet blij dat Iran de VS provoceert door de deal te schenden, maar het is waarschijnlijk het enige
Rusia y China no están muy felices con que Irán provoque a Estados Unidos violando el acuerdo

Desalniettemin provoceert het moderne leven met al haar'onbekende' risicofactoren(lucht- en lichtvervuiling, zittend leven, geraffineerde voedingsmiddelen, etc.) een conflict tussen onze meest egoïstische systemen.
Sin embargo, la vida moderna con todos sus factores de riesgo"desconocidos"(contaminación atmosférica y lumínica, vida sedentaria, alimentos refinados,etc.) provoca un conflicto entre nuestros sistemas más egoístas.

dat elke Griekse minister die Turkije provoceert"met een voorhamer op het hoofd zal worden getroffen….
su Gobierno" y advertido de que cualquier ministro griego que provoque a Turquía"se va a llevar un mazazo(…).

Elke directe interventie van de Confederatie krachten binnen de quarantaine Aarde provoceert vergelding door de Chimera,
Toda intervención directa de las fuerzas de la Confederación dentro de la cuarentena de la Tierra provoca represalias por parte de los Quimera

de BMW X6 een grensganger en pionier tegelijkertijd- een zeer aangrijpende wagen die door zijn uiterlijk en houding polariseert en zelfs provoceert.
ha sido pionero al mismo tiempo- un vehículo altamente emocional que polariza e incluso provoca a través de su aspecto y su postura.

Een “griefer” is volgens Oxford Dictionaries “een persoon die andere spelers of leden[van een online spel of gemeenschap] lastigvalt of opzettelijk provoceert om hun plezier te bederven.”.
Según Oxford Dictionaries, un«griefer» es«una persona que acosa o provoca deliberadamente a otros jugadores o miembros[de una comunidad de un juego online] para arruinar su diversión.».

de organisatie van de militie op zichzelf leidt tot avonturen, de vijand provoceert, de politieke strijd vervangt door fysieke strijd,….
abre el camino a las aventuras, provoca al enemigo, reemplaza la lucha política por la lucha física,etc.

bij voorkeur zo diep mogelijk, omdat dat de minste nakomelingen provoceert(verwijder voorzichtig de aarde rond de wortels een beetje).
de preferencia lo más profundo posible, porque eso provoca la menor descendencia(quite cuidadosamente la tierra alrededor de las raíces un poco).

de leidingen te repareren, die zijn vijand provoceert Crank& ndash?;?
arreglar todos los problemas en las tuberías, lo que provoca a su enemigo Crank y ndash;?

elke poging daartoe provoceert universele angst,
cualquier intento de hacerlo provoca una ansiedad universal,

deze plant vaak hoest provoceert en intensiveert.
esta planta a menudo provoca e intensifica la tos.

cellulaire uitdroging provoceert gedurende enkele weken en maanden.
mientras que sobre el régimen provocáis la deshidratación intercelular y celular durante algunas semanas y los meses.

we zien een situatie provoceert angst tot het punt van het niet kunnen om het te staan is het belangrijk om af te wenden van uw dier van die ruimte
vemos que alguna situación le provoca ansiedad hasta el punto de no poder soportarlo, es importante que alejes a tu animal de ese espacio