PROVOZIERT - vertaling in Nederlands

• geprovoceerd
• veroorzaakt
• uitgelokt
• uitgedaagd
• opgehitst
• uitdaagt
• provoceert
• uitlokt
• provoceren
• veroorzaakte
• provoceerde

Voorbeelden van het gebruik van Provoziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube nicht, dass er es nicht provoziert hat.
Ik geloof niet dat hij het niet uitgelokt heeft.

Siehst du, wie sie mich provoziert?
Zie je hoe ze me uitdaagt?

Er hat ihn provoziert.
Hij had hem opgehitst.

Ihre Anwesenheit hier hat viele Leute provoziert.
Hun aanwezigheid heeft veel mensen geprovoceerd.

Coryza provoziert bakterielle oder viraleeine Infektion, die von außen in den Körper gelangt ist.
Coryza provoceert bacterieel of viraaleen infectie die van buitenaf in het lichaam is gekomen.

Sie sind also harmlos, außer man provoziert sie.
Ongevaarlijk tenzij je ze uitlokt.

Hoher Druck provoziert erhöhte sklerotische Phänomene in den Blutgefäßen.
Hoge druk veroorzaakt verhoogde sclerotische verschijnselen in de bloedvaten.

Du hast sie provoziert.
Je hebt hen uitgedaagd.

Du hast ihn zum Krieg provoziert.
Je hebt hem tot oorlog uitgelokt.

Demos sagte, sie wurde nicht provoziert.
Demos zegt dat ze niet werd geprovoceerd.

Ihr wisst doch, wie gern mein Bruder Euch provoziert.
Je weet hoe graag mijn broer je uitdaagt.

Sie hat ihn provoziert.
Ze heeft hem opgehitst.

Das provoziert ihn.
Dat provoceert hem.

Wahl Krankheitsdiagnose, provoziert das Syndrom der akuten Abdomens gibt genug gefährlich.
Ziekte diagnose, provoceren het syndroom van acute buik zijn gevaarlijk genoeg.

Sie greifen nur an, wenn man sie provoziert.
Ze vallen alleen aan als je ze uitlokt.

Auch das Medikament provoziert verschiedene Arten von Hautausschlägen und kocht.
Ook de drug veroorzaakt verschillende soorten huiduitslag en kookt.

Aber sie verteidigt sich, wenn sie provoziert oder angegriffen wird.
Ze verdedigt zich alleen als ze wordt uitgedaagd of aangevallen.

Wir haben ihn nicht provoziert.
We hebben het echt niet uitgelokt.

Der Lehrer wurde provoziert.
De leraar is geprovoceerd.

gern mein Bruder Euch provoziert.
m'n broer je graag uitdaagt.