GEPROVOCEERD - vertaling in Duits

• Provoziert
• Provozieren

Voorbeelden van het gebruik van Geprovoceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie heeft wie geprovoceerd?
Hast du ihn provoziert oder er dich?

werd hij vast geprovoceerd.
dann muss er provoziert sein worden.

Hij is vast geprovoceerd.
Er muss provoziert worden sein.

Ik verkies de term: lieflijk geprovoceerd.
Ich bevorzuge die Wendung"töricht provokant.

Geprovoceerd? Ik lag al in bed?
Ich wollte zu Bett gehen.- Sie provoziert?

ze niet worden geprovoceerd door ziekten van de organen in het bekken.
es nicht durch Erkrankungen der Organe im Becken hervorgerufen wird.

Waardoor die fan zelfmoord pleegde. Hij heeft haar verleden opgezocht en een van haar fans geprovoceerd….
Er hatte in ihrer Vergangenheit gewühlt, und damit einen Fan verärgert, der daraufhin Suizid beging.

Deze laatste planeet, deze chaos geprovoceerd, misschien door een aantal kosmische cataclysmen in een ver verleden,
Dieser letzte Planet, dieses Chaos, das vielleicht durch einige kosmische Katastrophen in einer fernen Vergangenheit ausgelöst wurde, war der Ursprung von Olympus Mons,

Waarom provoceert u hem?
Warum provozieren Sie ihn?

Maar u provoceert voortdurend en u schuwt ook chantage niet.
Aber Sie provozieren permanent, und Sie spielen auch die Karte der Erpressung.

Dit provoceert de maag goed om te reageren.
Das provoziert den Magen zu reagieren.

Ze zijn provocerend als ik iets wil… veilig.
Die wollen mich provozieren. Dabei will ich Information.

Coryza provoceert bacterieel of viraaleen infectie die van buitenaf in het lichaam is gekomen.
Coryza provoziert bakterielle oder viraleeine Infektion, die von außen in den Körper gelangt ist.

Dat provoceert hem.
Das provoziert ihn.

Hij provoceert je.
Er will dich provozieren.

Ziekte diagnose, provoceren het syndroom van acute buik zijn gevaarlijk genoeg.
Wahl Krankheitsdiagnose, provoziert das Syndrom der akuten Abdomens gibt genug gefährlich.

Deze mensen provoceren mij de hele dag Billy.
Die Leute provozieren mich, Billy, den ganzen Tag.

Immers, pathologie provoceert lymfe afkomstig van de beschadigde organen.
Die Pathologie provoziert schließlich Lymphe aus den geschädigten Organen.

Nieuws provoceert hem alleen maar.
Nachrichten provozieren ihn.

RTX(resiniferatoxin) provoceert het vrijkomen van neuropeptiden.
RTX(Resiniferatoxin) provoziert die Freisetzung von Neuropeptiden.