GEPROVOCEERD - vertaling in Spaans

• provocado
• provocada
• provocados
• la provocación

Voorbeelden van het gebruik van Geprovoceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de pythons mensen aanvallen zonder te worden geprovoceerd.
las pitones ataquen a las personas sin ser provocadas.

Geen van deze inkomstenstromen zou mogelijk zijn als Israël niet met geweld was geprovoceerd om een blokkade rond Gaza te leggen.
Ninguna de esas dos fuentes de ingresos sería posible sin violentamente provocando a Israel a poner sitio a Gaza.

Ze hadden God aan het kruis genageld- een gruwelijke misdaad begaan- en Gods gezindheid geprovoceerd.
Habían clavado a Dios en la cruz- cometieron un crimen atroz- y provocaron Su carácter.

We hebben al vele jaren aangetoond dat we zelfs als wij worden geprovoceerd, hier zonder agressie of onverantwoorde acties mee om kunnen gaan.
Por muchos años hemos mostrado que aun cuando nos provoquen, somos capaces de lidiar con ello sin ninguna agresión o actos dañinos.

kan die snel betekenen dat hij andere honden en voortdurend geprovoceerd woede begint.
puede significar rápidamente que provoca a otros perros y constantemente comienza a meterse en problemas.

Ze nooit aanvallen, tenzij geprovoceerd en vermijd contact met andere dieren,
Nunca atacan a menos que sean provocados y evitan el contacto con otros animales,

Hierdoor wordt niet alleen Israël geprovoceerd, maar ook de regering die op dit moment in Palestina aan de macht is.
Es una provocación para Israel, pero también para el Gobierno que actualmente ocupa el poder en Palestina.

en niemand van hen die mij hebben geprovoceerd, zal het zien.”.
ninguno de los que me han irritado(desdeñaron, LBLA) la verá" ver.

Wespen over het algemeen niet aanvallen, tenzij geprovoceerd, of bij het verdedigen hun nest.
Las avispas en general no atacan a menos que sean provocadas, o cuando defienden su nido.

Tegelijkertijd wordt versnelde reproductie van de bacteriën geprovoceerd door het gebrek aan concurrentie.
Al mismo tiempo, la reproducción acelerada de la bacteria es provocada por la falta de competencia.

Geprovoceerd door Don Alfonso,
Instados por Don Alfonso,

Geprovoceerd door Don Alfonso,
Impulsado por Don Alfonso,

Die aanval werd geprovoceerd door de internationale inlichtingendienst van de Jezuïeten, door Egypte ten onrechte de zwakte van het Israëlische leger en de vermeende verlating
Ese ataque fue provocado por los jesuitas Internacional Comunidad de Inteligencia a través de Egipto falsamente percibir la debilidad del ejército israelí

Opnieuw hebben Sharon en co. de werkende klasse in Israël geprovoceerd door nog meer werkers te ontslaan in de publieke sector, wat een schending is van
Una vez más Sharon y compañía han provocado a la clase obrera israelí con nuevos despidos de trabajadores en el sector público

Roos wordt meestal geprovoceerd door zenuwaandoeningen, problemen met het spijsverteringskanaal,
La caspa es más a menudo provocada por enfermedades nerviosas,

Die aanval werd geprovoceerd door de internationale inlichtingendienst van de Jezuïeten, door Egypte ten onrechte de zwakte van het Israëlische leger en de vermeende verlating
Ese ataque fue provocado por la Comunidad de Inteligencia Internacional Jesuita a través de Egipto falsamente percibir la debilidad del ejército Israelí

In plaats daarvan wordt een ieder van ons geprovoceerd om te leren over de netwerken van macht,
En cambio, todos y cada uno de nosotros estamos siendo provocados para aprender sobre las redes de poder,

Van alle crises in de leeftijdscategorie is dit de enige die wordt gereguleerd en geprovoceerd door de mensheid, omdat deze gekoppeld is aan de maatschappelijke behoefte om een opleiding in een duidelijk tijdsbestek te krijgen.
Entre todas las crisis de edad, esta es la única que está regulada y provocada por la humanidad, ya que está vinculada por la necesidad social de obtener una educación en un marco de tiempo claro.

Die aanval werd geprovoceerd door de internationale inlichtingendienst van de Jezuïeten, door Egypte ten onrechte de zwakte van het Israëlische leger en de vermeende verlating van Israël
Ese ataque fue provocado por la Comunidad Internacional de Inteligencia de los Jesuitas por medio de una falsa percepción por parte de Egipto acerca de la debilidad del ejército israelí

Een andere maatregel was de oorlog tussen stad en platteland, geprovoceerd door het beleid van de partij om boeren te zien
Otra medida fue la guerra emprendida entre la ciudad y el campo, provocada por la política del partido,