GEPROVOCEERD - vertaling in Engels

• provoked
• provocation

Voorbeelden van het gebruik van Geprovoceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

George, heb je deze patiënt geprovoceerd?
George, did you do or say anything to provoke the patient?

Er is geen enkele reden om aan te nemen dat we het geprovoceerd hebben.
We simply have no reason to believe we have p-p-provoked it.

werd het waarschijnlijk geprovoceerd.
it must be because it was provoked.

vermoord… moet u zeker weten dat hij dat deed zonder te zijn geprovoceerd.
then you must be sure that he did so without provocation.

Hierdoor wordt niet alleen Israël geprovoceerd, maar ook de regering die op dit moment in Palestina aan de macht is.
It is a provocation to Israel, but also to the government currently in power in Palestine.

Je wordt geprovoceerd, Elizabeth, uitgedaagd door een moordenaar die weet waar je woont.
You're being baited, Elizabeth… taunted by a killer who knows where you live.

U werd duidelijk door uw vrouw geprovoceerd… toen ze u vertelde dat ze bij u wegging.
By your wife telling you that she was leaving you. It's clear that you were provoked beyond all reason.

Ik wil met name mijn verontschuldigingen aanbieden voor het gedrag van die Engelse supporters die Franse burgers van Noord-Afrikaanse afkomst hebben geprovoceerd.
I would particularly like to apologize for the behaviour of those English fans who have been attacking French citizens of North African descent.

Tegelijkertijd wordt versnelde reproductie van de bacteriën geprovoceerd door het gebrek aan concurrentie.
At the same time, accelerated reproduction of the bacteria is provoked by the lack of competition.

burgers in heel Europa geprovoceerd die de mensenrechten en de eerbiediging van internationale verdragen willen beschermen,
the Portuguese Government has challenged not only women and others throughout Europe

happening waarmee burgers in de lokale wereld worden ontregeld of geprovoceerd, of als middel om serieuze politieke
a platform for public performance of artists, as a happening that disorganizes or provokes citizens in the local world,

De consensus voor de europropaganda wordt steeds minder maar toch wordt er via dat kanaal op gezette tijden geprovoceerd met uitspraken over gelijke kansen
Notwithstanding the provocations which, with regard to equal opportunities and employment, periodically fuel euro-propaganda, for which support is waning,

Heeft dit er niet voor gezorgd dat wij- en ik moet toegeven dat wij daartoe op een niet eerder voorgekomen manier door 11 september werden geprovoceerd- als het zogenaamde Westen toelieten,
This is because the so-called Western world, which admittedly was provoked in an unprecedented way by the events of 11 September,

Elke geprovoceerde gaap werd gevolgd door een refractaire periode van 20-30 seconden.
Each provoked yawn was followed by a refractory period of 20- 30 seconds.

Andere spelers provoceren is niet toegestaan.
Provoking other players is not allowed.

Jullie provoceerden elkaar, zoals altijd.
You provoked each other as you always did.

Als je hen blijft provoceren, krijgen we nooit mango's.
Keep provoking them, we will never get any mangoes.

Ik provoceerde hem.
I provoked him.

Het lijkt op provoceren.
It has the look of provocation.

Als Mark is niet provoceert, dan slaapt hij.
If Mark isn't provoking arguments, he's asleep.