A PROVOCATION - vertaling in Nederlands

• een provocatie
• provocerend

Voorbeelden van het gebruik van A provocation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A warning. A provocation. Revenge.
Als provocatie, wraak, een waarschuwing.

It knows what it is a provocation?
Weet je wat een verleidster is?

almost a provocation.
op het randje van een provocatie.

I believe we are clearly dealing with a provocation on the Turkish side.
Ik geloof dat wij duidelijk te maken hebben met provocatie van Turkse zijde.

it was a provocation!
Het was provocatie!

Trotsky dismissed this letter as a provocation.
Trotski deed de brief van Orlov echter af als een provocatie.

Perhaps we could say he provoked us. A provocation.
We kunnen hem van provocatie beschuldigen. Provocatie.

But singling her out, that's a provocation.
Maar haar apart vernoemen is provocatie.

No. This might be a provocation.
Nee, dit kan een uitlokking zijn.

He showed Hitler's greeting and then said that it was a provocation.
Hij bracht de Hitlergroet en zei dat het om te provoceren was.

It is a provocation to Israel, but also to the government currently in power in Palestine.
Hierdoor wordt niet alleen Israël geprovoceerd, maar ook de regering die op dit moment in Palestina aan de macht is.

You will gather that these last words were meant as a provocation, but I should like to ask you in all seriousness to take me up on my invitation.
U begrijpt dat deze laatste zinnen als provocatie waren bedoeld, maar ik wil u serieus vragen op mijn uitnodiging in te gaan.

All that remains is a provocation, a second September 11th for example,
Het wachten is op een aanleiding, bijvoorbeeld een tweede 11 september, uitgevoerd door Israël

This reversal of all values may well be meant as a provocation, still, it is too transparent to effectively realize this goal.
Deze omkering van alle waarden mag dan wel bedoeld zijn om te provoceren, het is te transparant om dit doel daadwerkelijk te realiseren.

This cultural philosophy acts as a provocation to Romberg and forms one of the major aspects in his work with which he explains his subversive views.
Deze cultuurfilosofie werkt als provocatie op Romberg en vormt een van de belangrijkste aspecten in zijn werk waarmee hij zijn subversieve opvattingen uiteenzet.

Can you confirm that you have followed The rules the EU has set--How a provocation will happen?
Kunt u verklaren dat u regels heeft gevolgd die de EU heeft vastgesteld over de manier waarop om te gaan met het krijgen van een provocatie?

consorting with"untested" new allies: there might possibly be a provocation.
er zou mogelijk sprake kunnen zijn van een provocatie.

are designed mainly as a provocation.
zijn duidelijk bedoeld als provocatie.

Despite being aware of what he was doing, Doctor, would Mr Haart have been able to stop himself reacting to a provocation? Mrs Mills.
Ondanks dat hij wist wat hij deed… had Mr Haart zichzelf kunnen tegen- houden bij zijn reactie op de provocatie? Mrs Mills.

the revolutionaries saw this as a provocation, so they responded by seizing the Bastille Prison on July 14th, which, coincidentally, is also Bastille Day.
de revolutionairen zagen dit als een uitdaging, en bestormden de Bastille gevangenis op 14 juli, wat, toevallig Bastille dag is.