A PROVOCATION in Russian translation

• провокация
• провокацией
• провокационными
• провокацию
• провокации

Examples of using A provocation in English and their translations into Russian

This action was perceived as a provocation by local Serbs and contributed to tension in the area.
Местные сербы восприняли это как провокацию, что способствовало напряженности в данном районе.

Intolerable cruelty of the attraction can also be considered a provocation to vegetarianism because while visiting the restaurant eating a fish alive,
Невыносимую жестокость этого аттракциона можно также считать провокацией к вегетарианству, поскольку, пока посетитель ресторана ест рыбу заживо,

The political formation is certain that his case is a provocation organized by the regime of oligarch Vladimir Plahotniuc right before the 5 th extraordinary Congress of Our Party.
Это дело- провокация, организованная режимом олигарха Владимира Плахотнюка в преддверии V внеочередного Съезда« Нашей Партии», уверены в политформировании.

Such attacks pose a threat and constitute a provocation in an already volatile situation in the occupied city.
Такие нападения создают угрозу и представляют собой провокацию в ситуации, которая и без того является взрывоопасной в этом оккупированном городе.

It is a hostile act directed against the holy Islamic sites and a provocation against the sentiments of Arabs and Muslims.
Это враждебный акт, направленный против священных исламских мест, являющийся провокацией против чувств арабов и мусульман.

characterized by the current"elites" as a provocation, but noted as a revolution,
охарактеризованных нынешней« элитой» как провокация, но отмечаемых, как революция,

In November 2018, three boats of the Naval forces of Ukraine started a provocation, grossly violating the border regime of the Russian Federation
В ноябре 2018 года три катера ВМСУ устроили провокацию, грубо нарушив пограничный режим РФ

That information came to me from a NACC officer who phoned me to say that everything was ready for a provocation against Cereteu.
Эта информация пришла от одного из работников НЦБК, который позвонил мне и сказал, что все готово для провокации против Черетеу.

It cannot be considered as a provocation, when the country thinks about its security", the executive vice president of the Atlantic Council, Damon Wilson told Voice of America last month.
Вице-президент Атлантического совета Дэймон Уилсон же заявил, что« невозможно считать провокацией, когда страна думает о своей безопасности».

Every of his objects incorporates a provocation, a protest against playing by the commonly accepted rules,
В каждом его объекте- провокация, протест против игры по общепринятым правилам,

Official Yerevan considers the latest violation of the ceasefire by Azerbaijan, which resulted in the death of 26-year-old contract serviceman Vahagn Eloyan, a provocation.
Официальный Ереван характеризует недавнее нарушение режима прекращения огня Азербайджаном как провокацию, в результате которой 10 июня в Арцахе погиб 26- летний контрактный служащий Ваагн Элоян.

During her address she also said,"Israel spoke of a provocation, but there was no provocation..
Несмотря на создаваемые ее речи помехи, Зоаби продолжила и сказала:« Израиль говорит о провокации, но не было никакой провокации..

the opening of so called"corner of the informational centre of NATO" in Georgia in direct vicinity to the state border of the Republic of South Ossetia is a provocation.
открытие так называемого« уголка информационного центра НАТО» в Грузии в непосредственной близости к государственной границе Республики Южная Осетия является провокацией.

According to Mr. Turchynov, a provocation against the OSCE mission was a part of the preparation to advance on Ukrainian military positions.
По его словам, провокация против миссии ОБСЕ была частью подготовки наступления на позиции украинских военных.

Jabhat al-Nusra leaders are preparing a provocation against the United Nations humanitarian convoy with medical supplies, to be dispatched soon to Duma.
Руководители« Джабхат ан- Нусры» готовят провокацию против гуманитар- ной автоколонны Организации Объединенных Наций с предметами медицинско- го назначения, которая должна быть вскоре отправлена в Думу.

Gulashvili accuses the TV company of staging a provocation.
Малхаз Гулашвили обвиняет телекомпанию в провокации.

The Orient House spokesman stated that the decision was a provocation against Muslims throughout the world.
Представитель" Ориент- хаус" заявил, что это решение является провокацией по отношению к мусульманам во всем мире.

The case that had originated as a provocation to the authorities had ended with appropriate measures being taken.
Это дело, которое изначально было сфабриковано как провокация в адрес властей, закончилось принятием надлежащих мер.

The actions of the Georgian side in the border areas we regard as a provocation and propaganda steps.
Действия, которые проводила на прилегающих к границе территориям грузинская сторона, мы расценили как провокацию и пропагандистский шаг.

which constitutes a provocation not only for the Republic of Cyprus but for the entire international community.
который является провокацией не только против Республики Кипр, но и против всего международного сообщества.