A PROVOCATION in Vietnamese translation

• sự khiêu khích
• hành động khiêu khích
• hành động gây hấn
• kích động
• bị khiêu khích

Examples of using A provocation in English and their translations into Vietnamese

The joint exercise or operation in the sea of Azov, of course, will be perceived by Russia as a provocation.
Cuộc tập trận chung hoặc các chiến dịch trên biển Azov tất nhiên sẽ bị Nga coi là một sự khiêu khích.

The Ukrainian side has in fact acknowledged that it was a provocation on their part.
Phía Ukraine trên thực tế đã thừa nhận đó là hành động khiêu khích từ phía họ.

exercises with South Korea, as Pyongyang has long viewed such exercises as a provocation and preparation for war.
với Hàn Quốc mà từ lâu Bình Nhưỡng xem là sự khiêu khích và chuẩn bị cho chiến tranh.

we consider that they are a provocation….
chúng tôi cho rằng đó là hành động khiêu khích….

For a Russian soldier to display a rocket launcher or something similar while passing on a Russian warship is a provocation.
Khi lính Nga trưng tên lửa vác vai hay một thứ tương tự trên một chiến hạm Nga đang đi qua hoàn toàn là một sự khiêu khích.

Vladimir Putin called the incident a provocation related to the low ratings of then President Poroshenko before the elections.
Tổng thống Nga Vladimir Putin gọi vụ việc này là một sự khiêu khích liên quan đến chỉ số tín nhiệm thấp của ông Poroshenko trước thềm bầu cử tổng thống.

But China saw it as a provocation and sent vessels and aircraft to challenge Japan's control of the Senkakus.
Nhưng Trung Hoa lại coi đây là hành động khiêu khích và đã cho tàu cùng máy bay tới thách thức quyền kiểm soát Senkaku của Nhật Bản.

Some Japanese government officials believe the incident was a provocation, the sources said, while defense experts said
Một số quan chức Nhật Bản xem rằng hành động này là một sự khiêu khích, trong khi các chuyên gia quốc phòng cho

a challenge to society, an emotional explosion and a provocation.
một sự bùng nổ cảm xúc và khiêu khích.

simply an orchestrated event, that is, a provocation.
tức là một sự khiêu khích.

similar organizations will not be able to carry out a provocation with the use of chemical weapons
các tổ chức tương tự sẽ không thể tiến hành khiêu khích bằng vũ khí hóa học

even a provocation".
thậm chí là hành động khiêu khích”.

Damascus strongly denied the claims, saying that it had warned that militants in the area had been preparing a provocation, involving chemical weapons' use.
Damascus bác bỏ cáo buộc này và cho biết đã cảnh báo các chiến binh trong khu vực đang chuẩn bị khiêu khích, trong đó có việc dùng vũ khí hóa học.

The developments in the United Kingdom served just as a pretext to carry out a provocation against Russia that was planned a long time ago.
Các diễn biến ở Anh chứng tỏ đây là một cái cớ để tiến hành khiêu khích nước Nga vốn đã được lên kế hoạch từ lâu.

As President, standing up to protect national sovereignty is not a provocation-- it is my fundamental responsibility.
Với cương vị là Tổng thống, đứng ra để bảo vệ chủ quyền quốc gia, đây không phải là khiêu khích, mà là trách nhiệm cơ bản nhất của tôi.

We call on all sides to avoid any actions which might be perceived as a provocation.
Chúng tôi kêu gọi các bên tránh bất kỳ hành động nào mà có thể bị xem là khiêu khích.

Russia, for its part, considers it a threat to its own security and sees it as a provocation by NATO.
Về phần mình, Nga coi hệ thống này là mối đe dọa đối với an ninh của mình và cho đây là hành động khiêu khích của NATO.

I don't know if Mou[Mourinho] considered it a lack of respect or a provocation but that was not Conte's intention.
Tôi không biết liệu Mourinho xem đó như một hành động thiếu tôn trọng hay khiêu khích nhưng đó đương nhiên không phải là ý định của Conte.

at patrols since this is considered a provocation by those officials.
một hình thức của sự khiêu khích.

saying it is merely“a provocation.”.
cho đây là một hành vi“ khiêu khích”.