A PROVOCATION in Portuguese translation

• uma provocação

Examples of using A provocation in English and their translations into Portuguese

In both cases a provocation was initiated by extreme nationalists of the ruling ethnic group keen on spoiling fragile inter-communal relations, for they feed on strife.
Em ambos os casos, foram iniciadas por provocação de nacionalistas extremos do grupo étnico dominante, desejoso de arruinar as frágeis relações internacionais, pois eles alimentam-se de conflitos.

Today is raffiné(forced foreignness, a provocation because of what I wrote above) to serve fried potato peelings and charge
Hoje é raffiné(estrangeirismo forçado, provocação por causa do que escrevi acima) servir cascas de batata fritas

does a provocation for further research.
é claro, a provocação para outras pesquisas.

this might sound like a provocation.
esse aumento soaria a provocação.

raised here as a provocation for possible future debates.
aqui suscitadas a título de provocação para possíveis debates posteriores.

The Pope points out three great challenges that constitute a provocation for consecrated persons today.
Ele destaca três grandes desafios, os quais se constituem numa provocação para as pessoas consagradas hoje.

which is a provocation of the people.
que é são um acinte ao povo.

She had often wondered if he really was serious when he spoke about killing her friend or if it was nothing but a provocation….
Tinha muitas vezes se perguntado se ele realmente estava falando sério quando falou sobre matar seu amigo ou se não era nada além de uma provocação….

where they become a provocation, breeding imitation
onde se transformam em provocação, levando à imitação

Israel's bombing of Syrian army installations at Jamraya near Damascus is a provocation and an act of war.
As bombas de Israel contra instalações do Exército Sírio em Jamraya perto de Damasco são provocação e ato de guerra.

To increase the efficiency of detection of intracellular parasites, a provocation procedure is possible.
Para aumentar a eficiência da detecção de parasitas intracelulares, é possível um procedimento de provocação.

such obscene extravagance looks like a provocation.
essa extravagância obscena se assemelha a uma provocação.

ETCHEGARAY: The Chinese regime took the Vatican's choice to canonize the Chinese martyrs on October 1 itself, the anniversary of the proclamation of the People's Republic of China, as a provocation.
ETCHEGARAY: O regime chinês havia encarado como provocação a escolha do Vaticano de canonizar os mártires chineses justamente em primeiro de outubro, aniversário da proclamação da República Popular Chinesa.

That is certainly a provocation to war, just as would be the case if instead Russia had overthrown Mexico's government
É, claramente, um incentivo para que haja guerra, assim como seria o caso, se a Rússia tivesse derrubado o governo do México

the idea was to bring about, as a provocation, an attempt at imagining ways of seeing
a ideia era trazer, como provocação, a tentativa de imaginar formas de ver

as well as, a provocation towards critical reflections about educational practices.
ao mesmo tempo, da provocação de reflexões críticas sobre as práticas educacionais.

left the meeting because he regarded today's vote as a provocation to his government and his country.
afastou-se da sala, pois considera a votação de hoje uma provocação ao seu governo e ao seu país.

understood as a provocation and performance of the judiciary in favor of the effectiveness of such assistance.
compreendido como a provocação e atuação do poder judiciário em prol da efetivação dessa assistência.

angiography being around 2%, when a provocation test is used,
quando se utiliza um teste provocador como a infusão de nitroglicerina,

However, it is nothing short of a provocation that the Commission is now devoting its attention superficially to proposals for a single market organisation for all agricultural products, whilst here we have been racking our brains for months over the reform of the common organisation of the markets in wine, fruit and vegetables.
Contudo, que o facto da Comissão estar agora a dedicar uma atenção superficial às propostas relativas a uma organização comum do mercado para todos os produtos agrícolas, enquanto nós andámos a matar a cabeça durante meses sobre a reforma da organização comum do mercado nos sectores vitivinícola, das frutas e dos produtos hortícolas, não passa de uma provocação.