PROVOKATION in English translation

• provocation
• incitement

Examples of using Provokation in Swedish and their translations into English

Alltså förnuftets röst, inte provokation.
The voice of reason instead of provocation.

Er närvaro här… är en provokation.
Is a provocation. Your presence here.

Skicka ut mannar på gatorna är en provokation.
Putting men on the streets is an act of provocation.

Men om Hakim har blivit fanatiker kan lösensumman ses som provokation.
But if I'm right, and Hakim has joined the zealots, that ransom could be a provocation.

Menade det som en provokation.
Mean as taunt.

Det viktigaste var nog att inte ge tyska generaler orsaken till provokation.
The main probably was not to give German generals the reason for the provocation.

islamisering kan tolkas som provokation till att hata muslimer.
Islamisation can be interpreted as incitement to hatred of Muslims.

Ingen av Servicekonferensens åtgärder ska någonsin vara personligen straffande eller en provokation till offentlig tvist eller debatt.
That no Conference action ever be personally punitive or an incitement to public controversy;

svag kontroll och provokation.
weak controls and provocations.

Det kan bli nödvändigt med en provokation för att skapa nödvändig uppmärksamhet och förståelse för behovet av att ändra rättsläget.
A degree of provocation may thus be needed to draw the requisite attention to the issue and promote understanding of the need for a change in the law.

De avsedda förändringarna är en provokation mot medlemsstaternas medbeslutanderätt och mot staternas intresseorganisationer.
The planned amendments are a challenge to the Member States' right of codetermination and to their interest groups.

Därför var den provokation som ägde rum vid julfirandena i januari särskilt grov och uppsåtlig.
This is why the provocation that occurred at the Christmas celebrations last January was particularly blatant and premeditated.

Sådan naivitet skulle nästan kunna liknas vid en provokation, och av detta borde man så småningom lära sig en läxa i andra situationer.
Such naivety is almost tantamount to provocation and ought, in the fullness of time, to be a lesson to us in other situations.

Det är i denna anda, nästan som en provokation, som vi lagt fram ett ändringsförslag som skall överföra ansvaret för sydöstra Europa från utrikes frågor till utvidgningen.
It is in that quasi-provocative spirit that we have presented an amendment suggesting the transfer of responsibility for south-east Europe from Foreign Affairs to Enlargement.

Tidigare, alla dem som fängslats under provokation av ukrainska Kiev seglare ryssland som skickas hem.
Earlier, all those detained during the provocation of Kiev Ukrainian sailors Russia sent home.

Vilken situation, provokation eller vilket problem det än gäller kan ingen sann Kristi lärjunge”lämna religionen utanför dörren”.
Whatever the situation or the provocation or the problem, no true disciple of Christ can“check his religion at the door.”.

Denna flytt genomfördes för att slå till mot syrien efter provokation med kemiska vapen som påstås av regeringsstyrkor Bashar al-Assad,
This relocation was conducted to strike at Syria after the provocation with chemical weapons allegedly by government forces of Bashar al-Assad,

Dessa lyxrestauranger är en verklig provokation och måste försvinna, liksom alla privilegier för
These luxurious restaurants are veritable foci of provocation and should disappear,

Det är klart att provokation alternativ i khan sheyhun"Vita hjälmar" verkade lyckas,
It is clear that the provocation option in khan sheyhun"White helmets" seemed successful,

I själva verket provokation började lite tidigare,
In fact, the provocation started a little earlier,