Examples of using A provocation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The policeman on duty reported that the worshipper had thrown down the book on purpose, to stir up a provocation and, needless to say, I believe him,” he said, adding:“Even a minor event is liable to trigger an international incident.”.
השוטר שלי אמר שהמתפללת זרקה את הספר בכוונה כדי לעשות פרובוקציה, ואני מאמין לו כמובן," אמר,"אפילו האירוע הכי קטן עלול לגרור תקרית בינלאומית.".Ukraine fears that the Russian separatist actions are a provocation similar to the protests that gripped Crimea days before Russian troops annexed the peninsula last month.
אוקראינה חוששת שפעולותיהם של הפרו-רוסים במזרח הן פרובוקציה הדומה למהומות שפרצו בקרים, ימים לפני שרוסיה כבשה את חצי-האי בחודש שעבר.He slammed the Women of the Wall, which he said were seeking to create a provocation, by quoting a statement made by the group's chairwoman, Anat Hoffman,
הוא תקף את"נשות הכותל" שמטרתן היא יצירת פרובוקציה, לדבריו, כשציטט דברים שאמרה יו"ר הארגון,of activists to companies, along with a letter in which it claimed that they were coming to carry out a provocation and disturb the peace,
בצירוף מכתב שבו היא טוענת שהם באים לעשות פרובוקציה ולהפר את הסדר,Because of the fear that protesters would create a provocation that would endanger public safety,
עקב חשש שהמוחים יגרמו לפרובוקציה שתיצור סכנה לשלום הציבור,is party to a provocation that tries to erase Israel from the map.".
ייתן את ידו לפרובוקציה המנסה למחוק את ישראל מהמפה.they saw the Gra's turning to other subjects as a provocation of the dangerous forces of the Enlightenment.
והם ראו את פנייתו של הגר"א למקצועות אחרים כהתגרות בכוחות מסוכנים של השכלה.The announcement by the new head of the Islamic Waqf Council of the intention to rebuild the Gate of Mercy compound and repurpose it into a prayer site is a provocation aimed at violating the status quo
ההכרזה של ראש המועצה החדשה של הווקף אסלאמי על הכוונה לשפץ את מבנה שער הרחמים ולהפוך אותו למקום תפילה היא פרובוקציה שמטרתה לחמם את האווירה,Yahya Sinwar, has been trying to implement in recent months, according to which any IDF fire in response to a provocation by Hamas would be met with snipers, rockets and mortar shells fired by Hamas and Islamic Jihad.
מנסה ליישם בחודשים האחרונים ולפיה כל ירי של צה"ל בתגובה על פרובוקציה של חמאס יענה בירי צלפים ושיגור רקטות ופצצות מרגמה על ידי חמאס והג'יהאד האיסלאמי.Of course it is a provocation: after hundreds of years of fighting for the autonomy of art,
ללא ספק, מדובר בפרובוקציה: לאחר מאות שנים של מאבק למען אוטונומיה של האמנות,Such a provocation!
זו פרובוקציה.It is a provocation.
זה פרובוקציה.Is this a provocation?
זו פרובוקציה?It's a provocation!
זו פרובוקציה!It felt like a provocation.
זה הרגיש כמו פרובוקציה.It's a provocation.
זוהי התגרות.It is a provocation!
זאת התגרות לשמה!It is a provocation, let me assure you.
זה פרובוקציה, הרשה לי להבטיח לך.Perhaps I meant it simply as a… a provocation.
אולי פשוט התכוונתי לעשות פרובוקציה.Between two equal people it is a provocation.
בין שני אנשים שווים זה התגרות.
