A PROVOCATION in Romanian translation

• o provocare

Examples of using A provocation in English and their translations into Romanian

invaded its airspace… and is calling the action a provocation for war and is threatening retaliation.
iar acţiunea a fost considerată provocare pentru război, şi ameninţă cu răzbunarea.

statements which might be considered a provocation".
declarații ce ar putea fi considerate provocatoare".

a fella bet me that I couldn't get a certain girl to kiss me without a provocation.
să punem pariu că nu reuşesc să conving o anume tipă să mă sărute fără provocare.

In a provocation test, the person concerned is deliberately confronted with the potentially allergenic substance- because of the risk of a severe reaction(the anaphylactic shock)
Într-un test de provocare, persoana în cauză se confruntă în mod deliberat cu substanța potențial alergică- din cauza riscului unei reacții severe(șocul anafilactic)

Russia raised the bar and increased the tension when the Smetlivy conducted a provocation: under the pretext of communication system failure,
Rusia a forţat situaţia prin provocarea executată de distrugătorul Smetlivy, care, pretextând

message is good news, and start treating it as a provocation or a disputation or a legal summons to appear in court.
şi să începem să-l tratăm ca pe o provocare, sau ca pe o dispută sau ca pe o convocare legală înaintea unui tribunal.

as Mr Schulz quite rightly described the whole procedure- not only to be a provocation of Parliament, but also a violation of the treaties,
după cum a descris foarte pertinent dl Schulz această întreagă procedură- este nu doar o sfidare a Parlamentului, ci şi o încălcare a tratatelor,

It's a provocation!
Este o provocare!

Is this a provocation?
Este o provocare?

Its not a coincidence, its a provocation.
Nu e o coincidenţă, e o provocare.

This is a provocation of Day Watch.
Aceasta este o provocare din partea Rondului de Zi.

That's the thing about a provocation.
Asta presupune provocarea.

Instead he seems to find it a provocation.
În schimb, o consideră o provocare.

What is a provocation? What is a provocation in a relationship?
Ce este o provocare? Ce este o provocare într-o relație?

The long-haired ones, whose appearance is a provocation.
Pletoşii, a căror apariţie e o provocare.

The Party can't be involved in a provocation.
Partidul nu poate fi implicat într-o provocare.

It's a provocation, it's so base.
Este o provocare, este atât de evident.

Visiting a grave is a provocation against the state?
Vizitarea unui mormânt e o provocare?

It would mean a provocation for the Druze people.
Ar însemna o provocare pentru druizi.

And not because of a provocation!
Şi nu împins de cineva!