Voorbeelden van het gebruik van Provocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1956, una contrarrevolución violenta, provocada por la derecha húngara con el apoyo del «mundo libre»,
In 1956 bedreigde een gewelddadige contrarevolutie, uitgelokt door de Hongaarse rechterzijde en gesteund door de ‘vrije wereld',¿Qué pasa si sufro una enfermedad profesional provocada por un riesgo al que he estado expuesto en más de un país?
Wat gebeurt er als mijn beroepsziekte het gevolg is van een risico waaraan ik in meerdere landen werd blootgesteld?Si la pancreatitis no fue provocada por drogas y no estaba enferma… eso deja trauma
Als de pancreatitis werd uitgelokt door medicatie, en ze niet ziek is geweest,El nivel de exceso de estrógeno provocada por este medicamento también puede causar una a desarrollar ginecomastia bastante rápidamente.
De overtollige hoeveelheid oestrogeen teweeggebracht door deze drug kan ook leiden tot een te ontwikkelen gynaecomastie vrij snel.que fue provocada el 8 de marzo de 1917 por mujeres que protestan contra escaseces de pan en San Petersburgo.
te zijn Russische Revolutie, die werd aangewakkerd op 8 maart 1917 door vrouwen protesteren tegen tekorten brood in St. Petersburg.
La ira que sienten a menudo es provocada cuando perciben que un cuidador
De boosheid die ze vaak voelen, wordt uitgelokt wanneer ze zich realiseren dat een verzorgerReducir la contaminación causada o provocada por los nitratos de origen agrario, y.
De waterverontreiniging die wordt veroorzaakt of teweeggebracht door nitraten uit agrarische bronnen te verminderen, en.La resistencia a los antibióticos está provocada por la transferencia de características genéticas de resistencia entre las bacterias de la misma
Resistentie tegen antibiotica is een gevolg van de overdracht van eigenschappen van genetische resistentie op bacteriën van dezelfdeEsta enfermedad surgió hace relativamente poco tiempo y fue provocada por la ecología moderna(y no solo).
La última función es el Bono ronda, provocada por la aparición de al menos tres símbolos de bonificación, que tiene la rubia de la barra de moza en ellos.
De laatste functie is de Bonus Ronde, uitgelokt door de aanwezigheid van ten minste drie bonus symbolen, die de blonde bar sleutel.La paranoia de la hierba tiende a ser provocada por el afecto negativo(es decir,
Wiet paranoia lijkt te worden aangewakkerd door negatieve invloeden(oftewel slechte emoties)Este aumento en la altura es provocada por desarrollar una espina neutral
Deze toename in hoogte is teweeggebracht door het ontwikkelen van een neutrale wervelkolomla operación militar fue provocada por los ataques a finales de agosto del 2017 de rebeldes rohinyás que califica de“terroristas”.
de militaire operatie een gevolg is van de aanvallen van Rohingya-rebellen, die beschouwd worden als “terroristen”, eind augustus 2017.
debe ser provocada solo en caso de extrema necesidad
moet alleen worden geprovoceerd in geval van extreme noodzaakUna revolución en el tratamiento de Parkinson fue provocada por el descubrimiento tardío de 1950s
De behandelrevolutie van Parkinson werd aangewakkerd door de late 1950s-ontdekkingLa división de competencias provocada por la norma de los dos tercios podría conllevar una incoherencia en el planteamiento relativo a fusiones sustancialmente similares.
De splitsing van bevoegdheden die het gevolg is van de tweederde-regel zou kunnen leiden tot inconsistentie bij de aanpak van in hoofdlijnen vergelijkbare fusies.La condición es provocada por una dieta inadecuada,
El cambio físico más obvio provocada por el embarazo es el aumento de peso.
De meest voor de hand liggende fysieke verandering teweeggebracht door de zwangerschap is de gewichtstoename.Las personas con la dentina expuesta son vulnerables a la sensibilidad dental, provocada por ejemplo,
Personen met blootliggend dentine zijn vatbaar voor gevoeligheid, bijvoorbeeld uitgelokt door koude drankenLa decisión de construir la barrera fue provocada por un ataque llevado a cabo durante la guerra de 2014 en Gaza.
Het besluit om de barrière te bouwen werd ingegeven door een aanval tijdens de oorlog in 2014 in Gaza.
