Voorbeelden van het gebruik van Ontketend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De krachten die zij ontketend heeft, heffen de economische noodzaak op die de onwankelbare grondslag vormde van vroegere samenlevingen.
Las fuerzas que ella ha desencadenado suprimen la necesidad económica que ha sido la base inmutable de las sociedades antiguas.Met de Nyx ontketend, hebben we kaartjes voor de eerste rij voor het einde van de wereld.
En we hebben een revolutie in de Amerikaanse energie ontketend. De Verenigde Staten zijn nu wereldwijd producent nummer één van olie en aardgas.
Hemos desatado una revolución en la energía nacional: los Estados Unidos son ahora el productor número uno de petróleo y gas natural en el mundo”.heeft het aids- en andere dodelijke ziekten ontketend als bevolkingsreducerende maatregelen.
dirige el comercio internacional de drogas y ha desencadenado el SIDA y otras enfermedades mortales como medidas para reducir la población.Ja: Brazilgate, ontketend door een reeks ‘game-changing bombshells‘ die door The Intercept worden gepubliceerd,
Sí: Brazilgate, desatado por una serie de notas explosivas que cambian el panorama publicadas por The Intercept,van Iron Island bezet, waarbij hun Spear Key uit de ruïnes een vreemde energie heeft ontketend.
ruinas de Isla Hierro, donde su Llave Lanza ha liberado una extraña energía de las ruinas.Technologie heeft zo ver gevorderd dat mensen nu hun werk met hen, ontketend uit hun cabines kunnen nemen.
La tecnología ha avanzado tanto que ahora la gente puede llevar su trabajo con ellos, desencadenado a partir de sus cubículos.Een gevoel van verbeelding ontketend- pure creativiteit- definieert het werk van Daniele Vertelli.
Een meteoriet heeft ontketend de ondoden kwaad van de aarde,
Un meteorito ha desatado el mal no-muertos de la tierra,ging iets mis en de kracht van de tornado werd ontketend in heel het laboratorium.
ese poder del tornado Works fue liberado dentro del laboratorio.zij draagt in zich de misvorming ernstige ongeordendheden en holocausten ontketend heeft.
lleva consigo el yerro de haber desencadenado graves desórdenes y holocaustos.Hoewel ze misschien naïef klinkt over de krachten die in deze wereld ontketend zijn, is haar onschuld niet onwetendheid
Si bien puede sonar ingenua acerca de las fuerzas desatadas en este mundo, su inocencia no es ignoranciaMaar de waarheid probeert altijd te worden ontketend, en de informatie die tegenwoordig circuleert lijkt de groei van het Wachttorengenootschap te ondermijnen.
Pero la verdad siempre busca ser desatada, y la información que circula en estos días parece estar haciendo mella en el crecimiento de la Watchtower.Cor Tauri heeft alle macht dell'Ichor ingesloten in zijn hart ontketend en is klaar om zichzelf op te offeren om de afdichting te versterken.
Cor Tauri ha desatado toda la dell'Ichor poder encerrado en su corazón y está dispuesto a sacrificarse para reforzar el sello.van de geest had ontketend.
quien había desencadenado una revolución de la fe y del intelecto.Help Panik vernietiging van de cyber bubbels ontketend door de boze rode man,
We komen om de verschrikkelijke kracht ontketend in de niet zo verre verleden na te denken.
Vinimos a reflexionar sobre la terrible fuerza desatada en un pasado no muy lejano.vermeden de verhitte retoriek leiders van beide campagnes ontketend tegen elkaar.
evitó los líderes encendida retórica de ambas campañas desatadas contra otros.En zoals al bij andere gelegenheden moeders en hebben niet ontketend met opmerkingen in het voordeel
Y como ya en otras ocasiones las madres no han desatado con comentarios a favorDe oorlog werd niet ontketend door een razende Führer die toevallig op dat moment in Duitsland regeerde.
