Voorbeelden van het gebruik van Desatada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
abierto está tu corazón y desatada tu lengua;
Mera anarquía es desatada sobre el mundo".
louter anarchie wordt losgelaten op de wereld.".Especialmente teniendo en cuenta mi tosca inhabilidad de articular con gracia mis pensamientos a la luz de la tormenta desatada en la cabeza.
Vooral omdat mijn bruto onvermogen om gracieus mijn gedachten verwoorden in het licht van de storm woedt in mijn hoofd.la testosterona pálido al lado de la tormenta desatada por el uso de la hormona de crecimiento HGH DHEA.
temblando en sus botas, porque la fuerza de Internet está a punto de ser desatada sobre ellos.
zijn laarzen moeten schudden, omdat de kracht van het internet op hen losgelaten gaat worden.la ira de Kieran es desatada sobre el mundo nuevamente?
Kieran in de wereld wordt losgelaten?primero procura aobtenerla, y entonces será desatada tu lengua;
dan zal uw tong worden losgemaakt;lavado de cerebro desatada por los medios corporativos occidentales.
de hersenspoeling die ontketend werd door de westerse commerciële media.así que significa que una buena porción debe permanecer desatada y activa en la sangre.
zo betekent het dat een goed gedeelte in het bloed unbound en actief zou moeten blijven.No se está lejos de encontrar explicación a la tormenta desatada dentro del individuo, y entre éste y su entorno.
Men hoeft niet ver te zoeken om een verklaring te vinden voor de storm die woedt in het individu en tussen hem en zijn omgeving.temblando en sus botas, porque la fuerza de Internet está a punto de ser desatada sobre ellos.
zijn laarzen moeten schudden, omdat de kracht van het internet op hen losgelaten gaat worden.también la materia prima en poder de la naturaleza desatada.
ook op de ruwe kracht van de natuur ontketend.Es una historia de rabia desatada cuando Darth Maul se prepara para su primer encuentro con los Jedi que odiaba.
Een verhaal over ontketende woede wanneer Darth Maul zich voorbereidt op zijn eerste ontmoeting met de gehate Jedi.la fuerza de Internet está a punto de ser desatada sobre ellos".
zijn laarzen moeten schudden, omdat de kracht van het internet op hen losgelaten gaat worden.un levantamiento fue desatada, que dirige con éxito los mongoles.
een opstand was ontketende die met succes geleid de Mongolen.Con tu escritura desatada y el dominio de las técnicas narrativas,
Met uw ontketende schrijven en beheersing van narratieve technieken,Al instante le fue abierta la boca y desatada la lengua, y comenzó a hablar bendiciendo a Dios.
En terstond werd Un arma destinada a ser desatada en Gotham y que la ciudad sea purificada
Bedoeld om losgelaten te worden op Gotham… zodat de stad gereinigd wordtConsidere la violencia desatada contra los defensores ambientales que protestaban contra el Oleoducto Dakota Access en Estados Unidos.
Neem het geweld dat losbrak tegen de milieuactivisten die tegen de Dakota Acces pijpleiding in de VS protesteerden.En 1965, los Estados Unidos condujo una intervención en medio de una guerra civil desatada por un levantamiento para restaurar a BOSCH.
In 1965 leidde de VS een interventie in het midden van een burgeroorlog aangewakkerd door een opstand om Bosch te herstellen.
