ONTKETENDE - vertaling in Spaans

• desató
• desencadenó
• provocó
• inició
• liberamos
• desatada
• desatado
• desatando
• desencadenado

Voorbeelden van het gebruik van Ontketende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1700 ontketende de subductiezone een krachtige aardbeving,
En 1700, la zona de subducción desató un fuerte terremoto,

Dexter ontketende een leger van woedende rode ogen.
Dexter desencadenó un ejército de furiosos ojos rojos.

buurland Crimea binnenviel en hiermee een oorlog ontketende die bijna het hele continent Tellius met zich meesleurde.
el reino septentrional de Daein invadió la vecina Crimea e inició una guerra que estuvo a punto de arrasar el continente de Tellius.

Een verhaal over ontketende woede wanneer Darth Maul zich voorbereidt op zijn eerste ontmoeting met de gehate Jedi.
Es una historia de rabia desatada cuando Darth Maul se prepara para su primer encuentro con los Jedi que odiaba.

De coalitie ontketende golf na golf van luchtaanvallen
La coalición desató una oleada tras otra de ataques aéreos

die hij min of meer ontketende, niet eens meemaakte.
que más o menos desencadenó, Ni siquiera con experiencia.

Mazda heeft ontketende een geweldige video game dit jaar
Mazda ha desatado un sorprendente nuevo video juego de este año

een opstand was ontketende die met succes geleid de Mongolen.
un levantamiento fue desatada, que dirige con éxito los mongoles.

In 1988 ontketende een Chevrolet zuinigere voertuigen door middel van een kleine twee deur coupe â €"de Chevy Beretta.
En 1988 desató un Chevrolet de combustible más eficiente a través de un pequeño vehículo de dos puertas coupe †"la Chevy Beretta.

sommige waarnemers geloven dat is wat ontketende het geweld tegen de kathedraal.
algunos observadores creen que es lo que desencadenó la violencia contra la catedral.

Met Microsoft ontketende Dynamics 365 is aan elk van de hypotheses een einde gekomen.
Con Microsoft desatando Dynamics 365, cada una de las hipótesis ha llegado a su fin.

De buitengewone ruimte die alleen door volwassenen wordt toegestaan en de elegante ontketende tijd zullen uw speciale vakantie en herinneringen produceren.
El espacio extraordinario permitido solo por adultos y el tiempo elegante desatado producirán sus vacaciones y recuerdos especiales.

Met uw ontketende schrijven en beheersing van narratieve technieken,
Con tu escritura desatada y el dominio de las técnicas narrativas,

In de 70 jaar voor de aardbeving in 1906 ontketende de san andreas fault drie aardbevingen die groter waren
En los 70 años anteriores al terremoto de 1906, la falla de san andrés desató tres terremotos más grandes que la magnitud 6

gepassioneerde antwoord van de ‘Vergadering van de Geaareesteerden' van Madrid die de beweging ontketende?
apasionada respuesta de la Asamblea de Detenidos de Madrid la que desencadenó el movimiento?

De grote misdadigers van deze gruwelijke anarchie, van deze ontketende chaos: de heersende klassen,
Los grandes criminales de esta horrible anarquía, de este caos desencadenado, las clases dirigentes,

Pandora opende de doos, ontketende alle kwaden, verdrietigheden
Pandora abrió la caja, desatando todos los males, tristezas

Een TV show gaf een beloning van $1 miljoen, dat ontketende een stroom van idioten die naar Bigfoot gingen zoeken.
Un programa de televisión le ofreció una recompensa de un millón de dólares que desató a una marea de idiotas todos buscando a Bigfoot.

De grote misdadigers van deze gruwelijke anarchie, van deze ontketende chaos: de heersende klassen, zijn niet in staat om hun eigen werk in toom te houden.
Los grandes criminales de esta temible anarquía, de este caos desencadenado- las clases dominantes- no son capaces de controlar su propia creación.

ik ben de verdomde held die hielp Moeder Aarde te redden van de ramp die Jules-Pierre Mao ontketende.
soy la maldita heroína que ayudó a salvar la Madre Tierra del cataclismo que Jules-Pierre Mao desató.