Voorbeelden van het gebruik van Desencadenado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando se han desencadenado una victoria verá las líneas botón girar en un botón gamble.
El SII podría ser desencadenado por la respuesta del sistema inmunológico al estrés, aunque los investigadores todavía están estudiando esto.
PDS kan worden getriggerd door de reactie van het immuunsysteem op stress, maar wetenschappers onderzoeken dit nog.puede ser desencadenado por enfermedades infecciosas de la mujer,
La tecnología ha avanzado tanto que ahora la gente puede llevar su trabajo con ellos, desencadenado a partir de sus cubículos.
Technologie heeft zo ver gevorderd dat mensen nu hun werk met hen, ontketend uit hun cabines kunnen nemen.política ha desencadenado un éxodo masivo.
Una explosión ha desencadenado un acto controvertido que amenaza con erosionar las libertades civiles de la población para ser apresuradas.
Een explosie heeft een controversiële daad teweeggebracht die de burgerlijke vrijheden van de bevolking dreigt te verslaan.También es desencadenado por eventos cuando la memoria del bloque no paginado disponible es baja
Het wordt ook geactiveerd door gebeurtenissen wanneer het beschikbare niet-wisselbare poolgeheugen laag is en twee verschillende stuurprogramma'sEsa meditación del 21 de agosto de 2017 sobre los Estados Unidos ha desencadenado un cierto proceso que estaba ocurriendo entre entonces y ahora….
Die meditatie op de 21e augustus 2017 heeft een bepaald proces getriggerd wat speelde tussen toen en nu….médico para ver si se puede apuntar a eventos traumáticos que podrían haber desencadenado la afección.
ze kunnen wijzen op eventuele traumatische gebeurtenissen die de voorwaarde zou kunnen hebben veroorzaakt.lleva consigo el yerro de haber desencadenado graves desórdenes y holocaustos.
zij draagt in zich de misvorming ernstige ongeordendheden en holocausten ontketend heeft.La utilidad antivirus detecta software malicioso como malware y virus en su sistema que podría haber desencadenado el Visual C++ Runtime Library Error Microsoft.
Het nut van anti-virus detecteert kwaadaardige software zoals malware en virussen op uw systeem dat kan hebben geleid tot de Microsoft Visual C++ Runtime Library Error.El Pánico de 1873, desencadenado por la quiebra de una entidad bancaria de Nueva York,
Una explosión ha desencadenado un acto controvertido que amenaza con erosionar las libertades civiles de la población.
Een explosie heeft een controversiele daad teweeggebracht die de burgerlijke vrijheden van de bevolking dreigt te verslaan.que a menudo es desencadenado por un trauma físico.
dit wordt vaak getriggerd door een fysiek trauma.Por ejemplo, en un cuadro de advertencia de calificación, puede seleccionar el número que se muestra para abrir una lista de los alumnos que han desencadenado esa advertencia.
In een vak met een waarschuwing voor cijfers kun je bijvoorbeeld het weergegeven cijfer selecteren om te zien voor welke studenten de waarschuwing is geactiveerd.podría ser desencadenado por una situación que parece similar.
kan worden veroorzaakt door een situatie die vergelijkbaar lijkt.quien había desencadenado una revolución de la fe y del intelecto.
van de geest had ontketend.En los ratones, este proceso no fue desencadenado por una bacteria, sino por una dieta no saludable.
Bij de muizen werd dit proces niet uitgelokt door een bacterie, maar door ongezonde voeding.Según un nuevo estudio, el gasto militar global en 2018 alcanzó su nivel más alto desde el final de la era de la Guerra Fría, desencadenado por un.
Volgens een nieuwe studie bereikten de wereldwijde militaire uitgaven in 2018 het hoogste niveau sinds het einde van het Koude Oorlog-tijdperk, getriggerd door een….Existe la posibilidad de que cuando editó la solución de su respuesta esto haya desencadenado un"voto automático hacia abajo".
Het is mogelijk dat je bij het bewerken van je antwoord een"automatische stemming" hebt geactiveerd.
