ONTKETENDE - vertaling in Engels

• unleashed
• started
• unchained
• triggered
• sparked
• unleashing

Voorbeelden van het gebruik van Ontketende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ontketende vraag om EU-financiering
Unfettered demand for EU funding

Bumpy Johnson ontketende deze oorlog, Joe.
Bumpy Johnson instigated this war, Joe.

Bumpy Johnson ontketende deze oorlog.
Bumpy Johnson instigated this war.

Het ontketende Jim Brown ook.
It also launched Jim Brown.

En zo begon dit hele verhaal de steen die een revolutie ontketende.
And that's how this whole thing started, the rock that launched a revolution.

Een omgekeerde duivel staat voor ontketende vrijheid.
The devil's card in reverse is representing like breaking freedom from restraint.

Ontketende de aarde koorts om deze infectie te bestrijden. Maar zoals alle levende organismen.
But like all living organisms, the earth unleashed a fever to fight this infection.

Lord Rank ontketende een voedingsrevolutie, waarvan wij vandaag de dag nog steeds voortrekkers zijn.
Lord Rank started a food revolution, and we're still leading it today.

David was pure, ontketende ambitie.
David was just pure, unleashed ambition.

Het ontketende ook een pittige discussie over machtsverhoudingen,
It also unchained a challenging discussion on power relations,

Zijn dood ontketende een maand lange opstand die zich verspreidde over heel Griekenland en ook in andere landen voor onrust zorgde.
His death started a month long revolt that spread throughout Greece and beyond.

Ging hij 290 km per uur. En als je zijn vijfliter V12 ontketende.
And, when you unleashed its five-litre V12… it would do 180 miles an hour.

Het is niet precies bekend wat een‘ontketende' goudprijs tijdens een Depressie kan doen;
It is not exactly known what an‘unchained' gold price would have done during the Depression;

De aanval ontketende een kettingreactie in de kern. Wat?
What? there's no way of stopping that, in the planet's core, The attack started a chain reaction?

Het debuutalbum'Full Power' dat uitkwam in 2014 ontketende een kettingreactie aan positieve respons, reviews en airplay.
Debut album"Full Power" released in 2014 triggered a chain reaction of positive response, reviews and airplay.

Suppiluliuma was woest over deze onverwachte wending en ontketende zijn troepen tegen de vazalstaten van Egypte in Kanaän
Suppililiuma was furious at this turn of events and unleashed his armies against Egypt's vassal states in Canaan

Alpha Trion ontketende een revolutie… en jij heb zijn boodschap overgenomen en naar je hand gezet.
And you co-opted and corrupted his message. Alpha Trion sparked a revolution.

De Zweedse invasie van het Pools-Litouwse Gemenebest in het volgende jaar ontketende de Tweede Noordse Oorlog.
The Swedish invasion of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the following year started the Second Northern War.

De sensatie in opnieuw ontdekken vertrouwd tracks met een nieuwe draai geeft NASCAR Unleashed een compleet ontketende stock car ervaring.
The thrill in re-discovering familiar tracks with a new twist gives NASCAR Unleashed a completely unchained stock car experience.

Alpha Trion ontketende een revolutie… en jij heb zijn boodschap overgenomen en naar je hand gezet.
Alpha Trion sparked a revolution, and you co-opted and corrupted his message.