INSTIGATED - vertaling in Nederlands

• begon
• aangezet
• veroorzaakt
• gestart
• initiatief
• geïnstigeerd
• ingesteld
• op instigatie
• aangesticht
• aangespoord

Voorbeelden van het gebruik van Instigated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To commit these crimes. We will show that the accused instigated protesters.
We zullen laten zien dat de beklaagde demonstranten ertoe aanzette… deze misdaden te plegen.

Where I instigated hostile behavior. I can't remember an instance.
Ik kan me geen moment herinneren waar ik aanzette tot vijandigheid.

Mostly instigated by fear; the worst counsellor ever!
Met name ingegeven door angst; de slechtste raadgever ever!

You instigated a conspiracy that led to the deaths of four police officers.
U zette aan tot een samenzwering die leidde tot de dood van vier politieagenten.

Following World War II, the Australian government instigated a massive program of European immigration.
Na de Tweede Wereldoorlog zette de Labour-regering in op een massaal immigratieprogramma vanuit Europa.

Thus all updates are instigated by the client.
Alle updates worden dus op initiatief van de client gedaan.

The shooting was instigated by someone else.
De schietpartij werd op gang gebracht door iemand anders.

You instigated a conspiracy that led to the deaths.
U zette aan tot een samenzwering die leidde tot de dood van vier politieagenten.

It was Europe that instigated this response.
Het was Europa dat de aanzet heeft gegeven tot dit proces.

Bumpy Johnson instigated this war, Joe.
Bumpy Johnson ontketende deze oorlog, Joe.

Bumpy Johnson instigated this war.
Bumpy Johnson ontketende deze oorlog.

Which one of you instigated Young-choon Wang to kill Clara?
Wie van jullie zette Young-choon Wang aan tot de moord op Clara?

I think you instigated a mutiny and took the U-Boot by force.
U hebt aangezet tot muiterij en hebt het bevel met geweld op u genomen.

In every example, the violence was instigated by someone in the crowd.
Het geweld werd telkens aangewakkerd door iemand in de menigte.

scheduling changes can be rapidly instigated.
kunnen er snel wijzigingen in de planning worden doorgevoerd.

disciplinary procedures will be instigated.
zal een tuchtprocedure worden ingeleid.

Your brother Kyle's crazy friend instigated a brawl.
Die gekke vriendin van Kyle heeft ruzie uitgelokt.

Whom, I might add, instigated the whole thing.
Die, zou ik kunnen toevoegen, de aanstichter van het geheel was.

Do you believe that Sarah Tobias instigated that rape?
Gelooft u dat Sarah Tobias die verkrachting heeft uitgelokt?

A great deal of work is already instigated.
Een groot deel van het werk is reeds ingeleid.