INSTIGATED in German translation

• angestiftet
• initiiert
• angezettelt
• angeregt
• veranlasst
• eingeleitet
• stachelten
• angestoßen
• ausgelöst
• aufgehetzt

Examples of using Instigated in English and their translations into German

The Fuhrer demands to know who instigated this fool to act!
Der Führer will wissen, wer ihn angestiftet hat!

Instigated the mutiny... that started in the prison this evening.
Radio... der Anstifter der Revolte ist, die heute Abend in dem Gefängnis ausbrach.

Forced migration, instigated mob violence.
Erzwungene Migration, angestiftet Massenausschreitungen.

Well, and now tell who instigated you!
Also, und jetzt erzählen Sie, wen Sie podgoworil!

The guards instigated drug addict criminals to force-feed me.
Die Wärter stifteten die drogenabhängigen Häftlinge an, mich zwangszuernähren.

Police instigated criminal inmates to abuse
Die Polizei stiftete kriminelle Häftlinge dazu an,

Instigated many pastors in the Bill but with expiring bills payable.
Viele Pastoren in der Rechnung aber mit auslaufenden Rechnungen zahlbar angestiftet.

Many perceived the problems instigated by the crisis to be huge.
Viele empfanden die Probleme, die durch diese Krisen heraufbeschworen wurden, als gewaltig.

A gathering that was instigated in order to persecute the Christians.
Der angezettelt wurde, um die Christen zu verfolgen.

Their myth was instigated by the movie Gross Point Blank.
Ihr Mythos wurde angeregt durch den Film Gross Point Blank.

By all these actions of the alcoholic Martin Luther lots of wars were instigated.
Durch all diese Handlungen des Alkoholikers Martin Luther wurden haufenweise Kriege angezettelt.

It was Europe that instigated this response.
Diese Reaktion wurde von Europa initiiert.

The guards instigated the prisoners who were not practitioners to torture me.
Die Wärter stachelten Gefangene, die keine Praktizierenden waren, an, mich zu foltern.

Unfortunately this was not instigated by the Portuguese Government, but on my initiative.
Bedauerlicherweise wurden diese nicht von der portugiesischen Regierung veranlasst, sondern auf meine Initiative hin.

It has instigated dialogue between those coordinators on communication issues.
Sie hat ferner den Dialog zwischen diesen Koordinatoren über Kommunikationsfragen angeregt.

In every example, the violence was instigated by someone in the crowd.
In jedem Beispiel wurde die Gewalt von jemandem in der Menge angezettelt.

he has already instigated proceedings.
er hat bereits ein Verfahren eingeleitet.

I instigated this tour for my own political beliefs.
Ich initiierte diese Tour für meine eigenen politischen Überzeugungen.

I remember the first time we instigated the protocol.
Ich erinnere mich, an das erste Mal, als wir das Protokoll initiierten.

Detective Flannery said that Vincent instigated a fight in jail.
Detektive Flannery sagte, dass Vincent im Knast einen Kampf anzettelte.