INSTIGATED in Greek translation

• υποκίνησε
• προκάλεσε
• ξεκίνησε
• υποκινούμενες
• κίνησε
• υποκινούμενο
• υποκινήθηκε
• υποκίνησαν
• υποκινήθηκαν
• προκάλεσαν
• προκαλέσει
• ξεκινήσει
• προκλήθηκε
• ξεκίνησαν

Examples of using Instigated in English and their translations into Greek

A war instigated by a major power that does not itself participate.
Χρησιμοποιείται επίσης για τον πόλεμο που υποκινείται από μεγάλη δύναμη χωρίς να εμπλακεί η ίδια.

They have also instigated persecution and even the murder of faithful servants of Jehovah.
Επίσης, έχουν υποκινήσει το διωγμό, ακόμη και το φόνο, πιστών υπηρετών του Ιεχωβά.

I'm sorry about the situation, which you instigated.
Για την κατάσταση που δημιουργήθηκε και που στην τελική εσείς προκαλέσατε.

Alvie told me you instigated the thing.
Ο Άλβι μου είπε πως εσύ το ξεκίνησες όλο.

You instigated this.
Εσύ το ξεκίνησες αυτό.

So you are the one who instigated the people to refuse the tax.
Ώστε εσύ είσαι που υποκίνησες τον κόσμο να αρνηθεί τον φόρο.

You instigated the whole thing.
Εσύ υποκίνησες το όλο θέμα.

He was the one who instigated the whole process.
Ήταν αυτή που πυροδότησε όλη αυτή τη διαδικασία.

It was Europe that instigated this response.
Ευρώπη δρομολόγησε αυτήν την αντίδραση.

a priest instigated a mob against us.
κάποιος ιερέας ξεσήκωσε οχλοκρατία εναντίον μας.

As expected, the clergy instigated a wave of persecution.
Όπως αναμενόταν, ο κλήρος ξεσήκωσε κύμα διωγμού.

I don't know which of you instigated this, but I have to say it can only be hurtful.
Δεν ξέρω ποια από σας το υποκίνησε αυτό, αλλά πρέπει να πω ότι μπορεί να είναι μόνο επιζήμιο.

At this point it's unclear exactly what instigated the shooting,” Captain Kimberly Williams said at a televised briefing.
Σε αυτό το σημείο δεν είναι σαφές ακριβώς τι προκάλεσε τους πυροβολισμούς”, δήλωσε η λοχαγός Κίμπερλι Ουίλιαμς σε ενημέρωση των δημοσιογράφων που μεταδόθηκε τηλεοπτικά.

The man who instigated the atrocious acts in Santiago de Cuba doesn't even have a heart.
Ο άνθρωπος που υποκίνησε τις βάρβαρες ενέργειες στο Σαντιάγκο της Κούβας δεν έχει καν καρδιά.

In 1806, Napoléon instigated a continental blockade to deprive England of its trade opportunities,
Το 1806, ο Ναπολέων προκάλεσε έναν ηπειρωτικό αποκλεισμό για να στερήσει από την Αγγλία τις εμπορικές της δυνατότητες

Firstly, the Korean government instigated a series of 5 year plans under which the chaebol were needed to accomplish a series of particular basic aims.
Στην αρχή, η κορεατική κυβέρνηση ξεκίνησε μια σειρά πενταετών σχεδίων βάσει των οποίων το chaebol έπρεπε να επιτύχει έναν αριθμό βασικών στόχων.

The Russian takeover instigated numerous revolts against tsarist authority,
Η ρωσική ανάληψη υποκίνησε τις πολυάριθμες επαναστάσεις ενάντια tsarist αρχή,

King Philip instigated a war against the Byzantion,
ο βασιλιάς Φίλιππος προκάλεσε έναν πόλεμο εναντίον της Βυζαντινής

At first, the Korean government instigated a series of 5 year plans under which the chaebol were needed to attain a series of particular basic objectives.
Στην αρχή, η κορεατική κυβέρνηση ξεκίνησε μια σειρά πενταετών σχεδίων βάσει των οποίων το chaebol έπρεπε να επιτύχει έναν αριθμό βασικών στόχων.

So the government instigated a"riot" to discredit the movement against the WTO because they couldn't dilute it.
Έτσι η κυβέρνηση υποκίνησε μια«ταραχή» για να δυσφημήσει το κίνημα κατά του ΠΟΕ, εφόσον δεν μπορούσε να το διαλύσει.