Examples of using Instigado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, señaló que esos grupos habían instigado disturbios violentos en Viet Nam
Señaló que su Gobierno había ofrecido una amnistía a los que habían instigado la violencia tras las elecciones de abril,
He stated that his Government had offered amnesty to those who had instigated violence after the April elections,Es un futuro que se aparta de nuestro reciente pasado amargo, instigado por el odio étnico
This is a future that moves away from our bitter recent past incited by ethnic hatredlas autoridades de Chen Shui-bien han instigado a un número muy reducido de países a hacer la jugarreta de enviar cartas a las Naciones Unidas en un intento de engañar a la Organización
the Chen Shui-bien authorities have instigated a very small number of countries to play the trick of sending letters to the United Nations in an attempt to deceive the United NationsEn 523-524, quizá instigado por su madre Clotilde,
In 523-24, possibly at the instigation of his mother Clotilde,Son precisamente los Estados Unidos quienes, han instigado a las autoridades surcoreanas,
It is none other than the U.S. that has instigated the south Korean authorities,hubiera provocado o instigado daños a personas
nor caused or incited harm to people,Cuando se recibe información fiable de que se ha cometido un delito instigado por el odio por motivo racial
In the event of obtaining credible information about the commission of a crime of instigating hatred on nationalla menor de las cuales es que el pueblo palestino está siendo instigado y que sus dirigentes empujan a los niños intencionadamente para que sean asesinados por el fuego israelí.
the least of which is that the Palestinian people are being instigated and that the leadership intentionally pushes our children to be killed by Israeli gunfire.desde entonces han instigado al ejército de Corea meridional para que la mantenga, aun a riesgo de provocar conflictos militares.
has been instigating the south Korean army to maintain it even at the risk of military conflicts.haber sido instigado por un Estado, una organización
have been instigated by a State, an organizationa menudo en relación con un delito por odio o un delito instigado por diferencias nacionales,
often in conjunction with a hate crime or a crime of instigating to hatred on grounds of national,obligaciones en virtud del Tratado de Garantía suscrito en 1960, después de un cruento golpe de Estado instigado por la Junta gobernante de Grecia
obligations under the 1960 Treaty of Guarantee in the wake of a bloody coup d'état instigated by the junta in GreeceQuien haya planeado, instigado, ordenado o cometido alguno de los crímenes previstos en el presente Estatuto,
Si el Consejo de Seguridad, instigado por los Estados Unidos,
When Los dirigentes y los partidos políticos de Guayana y Trinidad y Tabago han instigado y fomentado la polarización racial
Racial and ethnic polarization has been instigated and encouraged by political leadersTambién el hijo mayor es figura de Adán que, en un cierto momento, instigado por el diablo, ve a Dios
de la seguridad de las personas inocentes de Kabul que se encuentran bajo la inminente amenaza de un ataque organizado e instigado por el Pakistán.
as the security and safety of the innocent people of Kabul, which is under imminent threat of a Pakistan-instigated and organized onslaught.han instigado los conflictos y han causado estragos.
el Gobierno del Sr. Buyoya inició acusaciones penales contra 79 oficiales del ejército acusados de haber instigado el golpe de octubre de 1993.
step was taken with the commencement by the Buyoya Government of criminal proceedings against 79 military officers accused of having fomented the October 1993 coup.
