INSTIGATED in Czech translation

• podnítilo
• iniciovala
• vyvolali
• vyprovokoval
• podnítila
• podnítil
• podnítili
• podněcovali
• podnícené

Examples of using Instigated in English and their translations into Czech

Your brother Kyle's crazy friend instigated a brawl.
Kámoš tvýho bráchy Kyla si začal rvačku.

So, what instigated it?
A čím to začalo?

Bullshit. You instigated this.
To ty to máš na svědomí. Blbost.

I'm here following up on a research project Lex Luthor recently instigated.
Jsem zde kvůli výzkumnému projektu, který Lex Luthor nedávno zahájil.

Sometimes it isn't clear who instigated the fight.
Někdy není jasné, kdo začal souboj.

And I'm afraid your son instigated it all.
A bohužel ho narafičil váš syn.

Every time, it was Ayim's forces- that instigated the violence.
A vždy to byly Ayimovy síly, které to násilí iniciovaly.

Its foundation not only instigated the re-establishment of Lithuania's independence but also heralded the collapse of the Soviet Union.
Toto hnutí nejen podnítilo obnovení litevské nezávislosti, ale rovněž předznamenalo zhroucení Sovětského svazu.

To start a smear campaign against me. They are using the chaos instigated by the Bolsheviks on the first of May.
Aby nyní proti mně spustili kampaň s pomluvami. Využívají chaos, který vyvolali bolševici prvního května.

A ten-year-old girl named Lara Haley was murdered in a shooting instigated on your company's wireless service.
Desetiletá holčička jménem Lara Haleyová byla zavražděna při přestřelce, podnícené připojením vaší firmy.

They are using the chaos instigated by the Bolsheviks on the first of May to start a smear campaign against me.
Aby nyní proti mně spustili kampaň s pomluvami. Využívají chaos, který vyvolali bolševici prvního května.

In a shooting instigated on your company's wireless service.- A ten-year-old girl named Lara Haley was murdered.
Desetiletá holčička jménem Lara Haleyová byla zavražděna při přestřelce, podnícené připojením vaší firmy.

Instigated by the Greendale seven. after the events of the Star-Burns wake riot Some said we would never bounce back.
Říkalo se, že se nikdy nezmátoříme kterou podnítila Greendalská sedma. po těch nešťastných událostech vzpoury při Hvězdičákově vzpomínce.

We have instigated this debate and, true to our liberal credentials,
Podnítili jsme tuto rozpravu a jako liberálové chceme učinit

Food Security for putting a question on this topic to the Commission, which instigated this important debate.
bezpečnost potravin za položení otázky Komisi, která tuto důležitou diskusi podnítila.

Some said we would never bounce back after the events of the Star-Burns wake riot instigated by the Greendale Seven.
Říkalo se, že se nikdy nezmátoříme po těch nešťastných událostech vzpoury při Hvězdičákově vzpomínce, kterou podnítila Greendalská sedma.

In writing.-(FR) Our Parliament is at last recognising the horror of the extermination by famine- the Holomodor- instigated in the Ukraine by the Soviet regime.
Písemně.-(FR) Náš Parlament přinejmenším uznává hrůzu vyhlazení prostřednictvím hladomoru- holomodoru-, který byl na Ukrajině vyvolán sovětským režimem.

brought immeasurable suffering on many peoples, This war instigated by Germany.
kterou Německo vyvolalo, přinesla nesmírné utrpení mnoha národům.

It's hard to forgive someone who instigated the death of my friend
Je těžké odpustit někomu, který zavinil smrt mého přítele

Which instigated the gold rush, Lucy? which basically made California a-a state.
To je 4 dny poté, co u Sutterovy pily objevili zlato, což vyvolalo zlatou horečku