INSTIGATED in Polish translation

• wszczął
• sprowokowała
• podżegał
• wszczęta
• prowokowane
• podburzanie

Examples of using Instigated in English and their translations into Polish

Who instigated this?
Kto za to odpowiada?

I'm here following up on a research project Lex Luthor recently instigated.
Jestem w Smallville z powodu projektu badawczego, który niedawno zapoczątkował Lex.

He says that you instigated his father's murder.
Mówi, że to ty stoisz za śmiercią jego ojca.

So you are the one who instigated the people to refuse the tax.
Więc to ty jesteś tym, który namówił ludzi by odmówili podatku.

Well, and now tell who instigated you!
No, a teraz opowiadam, kto wy namówiłem!

So? So the board instigated some new policies.
Więc? Więc rada wprowadziła nowe przepisy.

Who instigated sex the night Joe died?
W noc śmierci Joego? Kto zainicjował seks?

He also died in a battle that His Highness instigated.
Także poległ w bitwie, którą rozpętałeś, panie.

If we can get him to admit that Byung-sik Woo instigated the murder.
Jeśli zmusimy go do przyznania, że to Byung-sik Woo zlecił morderstwo.

Your client instigated the fight.
Pański klient wywołał bójkę.

In 361, Emperor Julian the Apostate instigated a religious reformation of the Roman state,
W 361 cesarz Julian Apostata wszczął reformę religijną w Cesarstwie Bizantyńskim,

Salla Allahu alihi wa sallam, who instigated the state of war,
Salla Allah alihi sallam, który wszczął stan wojny,

Amschel Rothschild, for those who are unaware, instigated the American Revolution,
Amschel Rothschild, dla tych co nie wiedzą, sprowokował amerykańską rewolucję,

In past years the total number of proceedings dealing with violations of legal regulations instigated by the Commission was steadily rising,
W ostatnich latach ogólna liczba postępowań w sprawie naruszania przepisów prawa wszczętych przez Komisję stale wzrastała,

Two verdicts were instigated by sheriff Ari Magnússon of Ögur, Ísafjarðardjúp in October 1615 and January 1616.
Wyroki śmierci zostały podjęte przez szeryfa Ariego Magnússona z Ísafjarðardjúp w październiku 1615 roku.

Anyhow, he decided, if I instigated it and it backfired, one can imagine where I would be.
Zresztą, uznał, gdybym to ja był inicjatorem i sprawa zakończyłaby się skandalem, można sobie wyobrazić, gdzie bym się znalazł.

Polska Golgota Poles' oppressors were Nazis(who also instigated extremist Ukrainians
Ciemiężcy i oprawcy Polaków to hitlerowcy(którzy także podburzyli ekstremistycznych Ukraińców i Litwinów),

Commandant Rudolf Hoess defined the massacre as“a revolt instigated by prisoners who used stones
Komendant Rudolf Hoess określił wydarzenia jako„rewoltę, wywołaną przez więźniarki, które przy pomocy kamieni

CHOPOS also started working successfully with individuals who instigated and, in collaboration with the associations, organised joint cultural events.
CHOPOS nawiązał owocną współpracę także z osobami fizycznymi, które inicjowały i we współpracy ze związkiem gmin organizowały wspólne imprezy kulturalne.

Such atrocities are not instigated by Deityˆ, notwithstanding the tendency of man to place the responsibility on his gods.
Okrucieństwa takie nie są inspirowane przez Bóstwo, pomimo, że człowiek ma tendencje obciążać bogów odpowiedzialnością za nie.