INSTIGATED in French translation

• initié
• fomenté
• engagée
• incité
• lancé
• provoqués
• encouragés
• suscité
• à l'instigation
• à l'origine
• instigué
• instigateurs

Examples of using Instigated in English and their translations into French

shareholders who had instigated Yukos to commit tax fraud
les actionnaires qui avaient incité Yukos à réaliser des opérations d'évasion fiscale

In 2012, the Group also instigated an inventory of employee benefit schemes worldwide R.
Le Groupe a par ailleurs initié en 2012 un recensement des régimes d'avantages sociaux au niveau mondial R.

Fascist separatists, attempting to infringe upon the territorial integrity of Georgia, instigated an armed conflict which was sustained through substantial foreign support.
Des séparatistes fascistes ont, pour porter atteinte à l'intégrité territoriale de la Géorgie, fomenté un conflit armé qui a bénéficié d'un important appui étranger.

No evidence has been advanced to suggest that these proceedings instigated in the Awami League era currently remain pending.
Aucun élément de preuve n'a été produit qui donne à penser que cette procédure engagée à l'époque de la Ligue Awami reste encore ouverte.

Nevertheless, better protection for U-boats from aerial attack was required so a bunker-building programme was instigated.
Néanmoins, une meilleure protection pour les U-boote(sous-marin) contre une attaque aérienne devait être nécessaire, un programme de construction de bunkers a donc été initié.

is one of the pilot projects for the BiodiverCity label instigated by the International Biodiversity
fait partie des projets pilotes du label BiodiverCity lancé par le Conseil International Biodiversité

What if a student's problems aren't about this dark world, but rather were instigated by a disturbed psychopath right here at Preston.
Et si les problèmes de l'élève ne venaient pas de la noirceur du monde mais étaient provoqués par un psychopathe ici, même à Preston.

Desist from granting blanket amnesties to persons who have systematically committed gross violations of minority rights or actively instigated such violations;
S'abstenir de prendre des mesures d'amnistie générale en faveur de personnes qui ont commis des violations flagrantes et systématiques des droits des minorités ou incité activement à en commettre;

There had been a military coup in Cyprus in 1974 instigated by the military regime in Greece.
En 1974, il y a eu un coup militaire à Chypre fomenté par le régime militaire en Grèce.

a review of such measures could be instigated after they are operational e.g. after two years.
un examen de ces mesures pourrait être initié après qu'elles sont opérationnelles par exemple, après deux ans.

where an internal process to assess the gender sensitivity of the Parliament was instigated.
où un processus interne d'évaluation de la dimension de genre au Parlement a été lancé.

sabotage committed or instigated by the United States Government.
de sabotages réalisés ou encouragés par le Gouvernement des États-Unis.

which it states were deaths during encounters instigated by members of CPN Maoist.
c'était dans le cadre de heurts provoqués par des membres du PCN maoïste.

Demonstrable change effected Testimonies are available from GFP Pioneers who have broadened their awareness and instigated change through the organization's initiatives.
Impact concret de l'initiative Plusieurs pionniers de GFP ayant élargi la prise de conscience et suscité le changement en participant aux initiatives de l'organisation ont témoigné à propos de leurs expériences.

However, it must be pointed out that these incidents were always instigated by the Indonesian authorities.
Il faut cependant souligner que ces incidents ont toujours été provoqués par les autorités indonésiennes.

Instigated by P. S. Krøyer,
À l'instigation de P. S. Krøyer,

The trial was instigated by Matthew Hopkins,
Le procès de 1645 fut suscité par Matthew Hopkins,

also instigated a rebellion from similar roots as that of Ōshio Heihachirō.
est également à l'origine d'une rébellion aux racines semblables à celle de Ōshio Heihachirō.

The FCM did produce a manual to encourage environmental procurement policies and instigated the establishment of GIPPER Governments Incorporating Procurement Policies to Eliminate Refuse.
La Fédération canadienne des municipalités a toutefois publié un guide d'incitation aux approvisionnements écologiques et suscité l'établissement du programme GIPPER Governments Incorporating Procurement Policies to Eliminate Refuse.

active trading instigated rivalries that often gave rise to fraud and infractions.
la négociation active à l'instigation des rivalités qui donnait souvent lieu à des fraudes et infractions.