INSTIGATED in Turkish translation

• kışkırttı
• başlattı
• teşvik etti
• azmettirici
• kışkırtmış
• kışkırttığı
• kışkırtan

Examples of using Instigated in English and their translations into Turkish

I kept stirring up problems and instigated movements.
Sürekli problem çıkarıp hareket başlatıyordum.

Mr Joyce, do you believe that Sarah Tobias instigated that rape?
Bay Joyce, Sarah Tobiasın tecavüzü teşvik ettiğine inanıyor musunuz?

He let me believe that I instigated sex.
Seks için tahrik edenin ben olduğuma inandırmıştı.

I'm sorry about the situation, which you instigated.
Sizin başlattığınız bu durum için üzgünüm.

The call that instigated the tragedy.
Bu trajediye sebep olan arama.

A leader instigated the tribals his name is Veeran.
Kabileleri toplayan bir lider var efendim. Adamın adı Viran.

But you were the one who instigated the hug.
Ama sarılmaya teşvik eden sendin.

Wait a minute, you instigated this.
Bir dakika, beni kışkırtıyorsun.

Who instigated you?
Seni kim ayarttı?

According to Juliana Ochs, Sharon's visit'symbolically instigated' the second intifada.
Juliana Ochsa göre, Şaronun ziyareti ikinci intifadanın sembolik teşvikiydi.

The accused planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided
İddianamede,'' Sanık, bu suçların planlanması, hazırlanması veya ifa edilmesini planlamış, kışkırtmış, emretmiş,

At that time, according to the lawsuit, Belgrade"directed, instigated and coerced" its ethnic Serb population to evacuate from the area.
Dava metninde, Belgradın o dönemde etnik Sırp nüfusunu bölgeyi boşaltmaları için'' yönlendirdiği, kışkırttığı ve zorladığı'' iddia ediliyor.

The revolt against Bulgaria in the frontier region of Bulgaria and Serbia, instigated by Prince Zaharija of Serbia.
Sırbistan Prensi Zaharija tarafından başlatılan Bulgaristan ve Sırbistan sınır bölgesinde Bulgaristana karşı isyan.

Instigated by two canons, Juan Alfonso and Pedro Lopez Galvez, the mob plundered and burned the houses of Alonso Cota, a wealthy converso and tax-farmer.
Kilise heyetinden Juan Alfonso ile Pedro Lopez Galvezin kışkırtmasıyla güruh, varlıklı konverso mültezim Alonso Cotanın evini yağmalayıp yaktı.

blasphemous rumors throughout the Union. to question the sacredness of the Asa clan You instigated your servants.
dine hakaret eden söylentileri birliğe yaydın. Sen hizmetçilerini kışkırttın.

war we don't want, to be instigated without impunity?
istemiyormuyuz?… dokunulmazlıkların olması teşvik edilecek mi?

an ill-fated attempt to overthrow the Government, unknowingly it was instigated by William Oliver, aka Oliver the Spy.
bilmeden William Oliver, aka Oliver Spy tarafından teşvik edildi.

As part of that enterprise, he"planned, instigated, ordered, committed,
Bu iştirakin kapsamında, işlendiği iddia edilen suçların'' planlanması, hazırlığı veya ifasını planladı, kışkırttı, emrini verdi,

As part of that enterprise, he"planned, instigated, ordered, committed, or otherwise aided and abetted in the planning, preparation,
İddialara göre Gotovina bu ekibin bir üyesi olarak söz konusu suçları'' planlamış, kışkırtmış, emretmiş,

Mladic also allegedly bore individual responsibility for war crimes,"which he planned, instigated, ordered, committed,
Mladiçin'' planladığı, kışkırttığı, emrini verdiği, işlediği veya planlaması, hazırlığı veya ifasına