INSTIGATED in Swedish translation

• inledde
• anstiftat
• initierat
• på initiativ
• startade
• satte igång
• uppviglade
• instigated
• anstiftade
• inlett
• inletts
• inleddes
• anstiftats
• initierade

Examples of using Instigated in English and their translations into Swedish

But for eight months I was left to imagine the worst. I instigated a search.
Jag sökte efter henne, men i åtta månader fruktade jag det värsta.

Eight months I imagined the worst. I instigated a search, but for.
Jag sökte efter henne, men i åtta månader fruktade jag det värsta.

So he was the one who instigated the relationship?
Så det var han som tog initiativet till relationen?

Your client instigated the fight.
Er klient började slagsmålet.

The company instigated the proceedings after Reni signed up union members for a mandatory employee health insurance scheme.
Företaget inledde rättsprocessen efter att Reni anmält fackmedlemmar till en obligatorisk sjukförsäkring för anställda.

When we instigated the partnership in 1995, we were aware
Och när vi inledde partnerskapet 1995 var vi för övrigt medvetna om

sometimes local interests instigated their composition.
ibland lokala intressen anstiftat deras sammansättning.

Many departments have instigated a physical fitness program,
Många avdelningar har initierat ett fysiskt träningsprogram,

Prior to the termination of our partnership, instigated by DigiCert® on the 26th of February 2018,
Före upphörandet av vårt partnerskap, initierat av DigiCert® den 26 februari 2018, så erbjöd Symantec®

One year ago, the EU lifted sanctions against Belarus in response to what was perceived as human rights improvements instigated by the Lukashenko regime.
För ett år sedan lyfte EU sanktioner mot Vitryssland som svar på vad man såg som förbättringar av människorättssituationen på Lukasjenko-regimens initiativ.

Lucy? which instigated the gold rush.
Lucy? som startade guldrushen.

Instead Gibbon blames Archbishop Theophilus who in 415 AD, instigated the murder of Hypatia by a frenzied Christian mob.
Istället Gibbon förebrår Ärkebiskop Theophilus som i 415 ANNONS, instigated mord av Hypatia av en vanvettig Kristna folkhop.

Salla Allahu alihi wa sallam, who instigated the state of war,
Salla Allahu Alihi wa sallam, som anstiftade krigstillstånd, förföljd,

The Committee welcomes the detailed studies instigated by the Commission to assess the impact of the various options available for a labelling scheme and a European network of reference centres.
Kommittén välkomnar de ingående studier som kommissionen inlett för att bedöma effekterna av olika möjliga alternativ för ett märkningssystem och ett europeiskt nätverk för referenscentrum.

If the truth got out that you instigated his demise.
sanningen kom ut att du anstiftade hans frånfälle.

I also see the method instigated with the Convention as innovatory with regard to ensuring greater information and greater transparency.
Jag tror också att den metod som inletts med konventet varit innovativ i sin strävan efter mer information och öppenhet.

If we can get him to admit that Byung-sik Woo instigated the murder… Well, Byung-sik Woo is dead now, anyway.
Men är ju död nu i alla fall. Om vi kan få honom att erkänna att Woo anstiftade till mordet.

The'development round' instigated at Doha seems particularly appropriate,
Utvecklingsrunda? som inleddes i Doha verkar särskilt lämplig,

In conclusion, I would like to express satisfaction that only 8% of the investigations instigated by the Ombudsman related to the European Parliament,
Avslutningsvis är jag nöjd med att endast 8 procent av de undersökningar som inletts av ombudsmannen rörde Europaparlamentet,

While the relationship seemed to have been instigated.
relationen verkar ha anstiftats.